Editada por: Salah Selem - Amuda Jaial - Nubi
egipto.com ofertas de viajes a egipto, el cairo, aswan egipto.com
Home Foro Egiptomanía Foro antes de viajar Guía de Egipto Hoteles en Egipto Guía de Viajes
Web egipto.com   

Viajar a Egipto
  Viajes Egipto
  Guía de viajes a Egipto
  Hoteles en Egipto

vuelos a egipto
Antiguo Egipto
  El Nilo Nuevo
  Tut Ankh Amon
  Ramsés II
  Las Piramides
  Historia de Nubia
  Cuentos y Leyendas
  Descubrimientos
  Personajes de Egipto
  Egipto para niñ@s
  Historia de Egipto
  El Museo Egipcio
  Dioses de Egipto
  Akhenaton
  Monumentos
  Valles de Egipto
  Grandes Egiptólogos

encuentra las mejores ofertas de hoteles en Madrid

Jeroglíficos

Historia del Arte
  Arte Faraónico
  Arte Copto
  Arte Islamico

Más..
  Chat y Foros
  Viajes David Roberts
  Fotos de El Cairo
  Cocina Egipcia
  Música Egipcia MP3
  Tarjetas Postales
  Videos
  Museo de joyas
  Guia de hoteles
  hoteles

Regresar   Egipto > Foro Egiptomanía

Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Viejo 02-09-2009, 03:40 PM
Avatar de Dematteis
Dematteis Dematteis no está en línea
Senior Member
 
Fecha de Ingreso: Jul 2008
Localización: Caracas - Venezuela
Mensajes: 176
Predeterminado Traducción al español de los "Versículos del Libro de los Muertos."

Agradecimientos especiales a mi compañera de otros foros: NETCHERU, quien se tomó la molestia de tras años de estudios y una laboriosa búsqueda, permite que leamos a continuación todos los versículos del afamado "Libro de los Muertos". Disfrútenlo...

CAPITULO I: es el capítulo de la introducción, lo recitaba el sacerdote que acompañaba el cortejo fúnebre hacia la tumba , declaraba que era la encarnación de Thot y que tenía poder para hacer con él (el difunto) todo cuanto Horus hiciera por Osiris.

CAPITULO Ib : su finalidad era permitr al Sahu (la momia) que entrara en el Am Tuat (el más allá ) y mediante una plegaria se libraba de los gusanos , 9 en total.

CAPITULO II: “ el que brilla desde la Luna “ (Horus u Osiris) brindan al difunto la posibilidad de abandonar el otro mundo y retornar a la tierra para repetir lo que hizo en vida.

CAPITULO III: Atum, el dios primordial del sol nocturno permite al difunto que entre a la asamblea de los dioses.

CAPITULO IV: en este capítulo se pronuncian las palabras que permiten al difunto pasar la porción de cielo donde combatieron Horus y Seth.

CAPITULO V : se le permite al difunto jurar “ levantando las manos del inerte “ y hacerle trabajar para sí.

CAPITULO VI : trata de le ejecución de figurillas (ushebit) para que trabajen en el más allá en nombre de su amo.

CAPITULO VII : lo recita el difunto y le permite , si lo recitaba correctamente, pasar sobre el lomo de Apopi la serpiente infernal.

CAPITULO VIII : se le autoriza a disponer del poder de Horus y Thot identificándose con Osiris.

CAPITULO IX : puede entrar al Amenti (paraíso) y contemplar a Osiris.

CAPITULO X: es autorizado a ser protegido por el gran Alma Khu del Más Allá , a penetrar en el horizonte y en los cielos , a pasar a través de la tierra y a volver a ingerir alimentos.

CAPITULO XI: se identifica con Re obteniendo la facultad de caminar y conversar y habiendo sido rodeado con los poderews de Horus, Ptah , Thot y Atum está en condiciones de destruir a sus enemigos.

CAPITULO XII : el difundo recorre el otro mundo, atraviesa las puertas secretas de la tierra y el Amenti. Se le concede la facultad de prolongar su vida hasta la vejez.

CAPITULO XIII : se identifica con Horus y el ave Bennu, penetrando los dominios de Horus y puede cazar con sus lebreles.

CAPITULO XIV : contiene una oración para que el dios que vive entre los misterios pueda arrojar del difunto el pecado, la perversidad y las transgresiones, para estar en paz consigo y no se avergüence en su corazón.

CAPITULO XV : contiene himnos y alabanzas a Re , algunos recitados al amanecer y otros en el crepúsculo.

Acá les dejo la primera parte de la segunda sección :

SEGUNDA SECCION

CAPITULO XVI I: “…” aquí comienzan las alabanzas y glorificaciones de ir saliendo y de ir al glorioso mundo inferior , que está , en el maravilloso Amenti , de ir saliendo durante el día en todas las formas de existencia que a uno le plazcan , de jugar a las damas y sentarse en la Sala y de aparecer como un alma viviente …”
Es un capítulo muy importante pues contiene una exposición que el difunto debía conocer. Compuesto por los sacerdotes de Heliópolis expone sus conceptos sobre la naturaleza de los dioses.

CAPITULO XVIII : el difunto es presentado por dos sacerdotes funerarios a las 10 principales ciudades mitológicas : Heliópolis , Busilis , Latópolis , Buto , Abidos , Mendes , entre otras y finalmente el lugar del juicio.

CAPITULO XIX: es una repetición del capítulo anterior con algunos agregados, uno de ellos era que el recitado debía hacerse en el amanecer mientras el sacerdote colocaba una corona de victoria tejida por Atum sobre las sienes del difunto mientras se quemaba incienso , se suponía que si Horus recitaba 4 veces este capítulo los enemigos serían dominados por la inercia , vencidos y despedazados.

CAPITULO XX: es una forma abreviada del capítulo XVIII.

CAPITULO XXI: se le otorga al difunto el uso de la boca de mover los labios para hablar y se le devuelve el corazón.

CAPITULO XXII : similar al anterior.

CAPITULO XXIII : se refiere a la apertura de la boca del difunto. La momia tiene su boca tapada por los vendajes, esta imposibilidad para hablar se le atribuye a Seth.
El difunto suplica a Thot que le agloje las fajas y le pida a Atum que las arroje al rostro de quienes quisieron sujetarle la boca con ellas.

CAPITULO XXIV : se le da al difunto el kekau o palabras del poder , por medio de las cuales obtendrá lo que desee y necesite.

CAPITULO XXV : el difunto recupera su memoria , pronuncia su nombre y el de los dioses que encuentra.

CAPITULO XXVI : es un complemento del anterior, se le devuelve al difunto su corazón y recupera sus dormidos miembros.

CAPITULO XXVII : se le dan al difunto los medios para que su corazón no sea robado en el más allá.

CAPITULO XXVIII : el difunto procura que su corazón no sea robado por los monstruos del Más Allá.

CAPITULO XXIX : se le dan al difunto los poderes , por medio de la magia , para que su corazón no sea arrebatado.

CAPITULO XXX : el difunto dirige una advertencia a su corazón.

CAPITULO XXXI : recitando este capítulo el difunto se defiende contra Sui , quien aparece como tres o cuatro cocodrilos y se empeña en arrastrarlo.

CAPITULO XXXII : se le permite al difunto rechazar los cuatro cocodrilos , del norte , del sur , del oeste y del este y hacer suyos los atributos de las diosas Uatchmerti , Soled , Osiris y Seth que presidían cada uno de los puntos cardinales.

CAPITULO XXXIII : puede rechazar a la serpiente Rerek pronunciando los nombres de Sobek y Shu.

CAPITULO XXXVI: este capítulo está dirigido a neutralizar los ataques de las serpientes y sus picaduras.

CAPITULO XXXVII : mediante el recitado de este capítulo el difunto podía defenderse de los ataques de un par de serpientes gemelas llamadas Merti.

CAPITULO XXXVIII : hay dos versiones de este capítulo, en las dos se le da aire al difunto, en una versión se identifica con Atum y la segunda versión con Shu y Tefnut.

CAPITULO XXXIX : por medio de este capítulo se libera al difunto de la serpiente Apopi , quién vivía en el sector más oscuro del más allá y obstaculizaba el paso del dios Re y de las almas que lo acompañaban hacia la luz del día.

CAPITULO XL : se le dan al difuntos las armas necesarias para combatir a la serpiente Hai , quien atacaba la barca Nechmet y el dios Thot le cortaba la cabeza.

CAPITULO XLI : en este capítulo el difunto eludía las matanzas del más allá y obtenía aire a la caída de la tarde.

CAPITULO XLII : recitando este capítulo el difunto evitaba las matanzas del más allá y la única forma de evitarlo era identificar cada miembro de su cuerpo con el miembro con el miembro idéntico de un dios.

CAPITULO XLIII : acá el difunto teme que su cabeza sea separada del tronco.

CAPITULO XLIV : el difunto se identifica con Re y Osiris , los que no morían dos veces en el más allá.

CAPITULO XLV : está relacionado con el temor de sufrir corrupción, lo cual se halla en directa relación con el concepto de la momificación.

CAPITULO XLVI : recitando este capítulo el difunto se eleva como los Hemmemet , moradores del cielo.

CAPITULO XLVII : impide que el trono del difunto en el otro mundo le sea arrebatado.

CAPITULO XLVIII al XLIX : capitulos con conceptos repetidos.

CAPITULO L : recitando este capítulo el difunto evita su muerte en manos de Osiris , ya que en algunos libros de las puertas y el Am Duat señalan que la misión de algunos dioses era destruir a los difuntos y comer sus cuerpos.

CAPITULO LI : el difunto manifiesta que no comerá y que no se le oblige a consumir otra cosa que no sean los pasteles que le ofrece el Ka.

CAPITULO LII : el difunto declara que quiere participar de los siete panes que consume Horus y del pan que come Thot , sentado bajo las ramas del sicomoro de Hathor.

CAPITULO LIII : se previene al difunta para que no tropiece y caiga durante sus paseos en el más allá.

CAPITULO LIV : se le da al difunto el “suave aliento” que sale de las narices de Atum. Se identifica con el gran huevo creado por Geb que atraviesa la tierra.

CAPITULO LV : el difunto se identifica con el “chacal de los chacales” y con Shu , lo cual le permite desplazarse con rapidez del chacal por el cielo y la tierra.

CAPITULO LVI : similar al anterior.

CAPITULO LVII : con este capitulo el difunto adquiere dominio sobre el agua y el aire.

CAPITULO LVIII : se refiere a la conquista del agua y el aire , un desconocido le pregunta su nombre y le ofrece una barca mágica.

CAPITULO LIX : se le ofrece al difunto aire y agua como una donación de Nut , árboles con ofrendas de espíritus.

CAPITULO LX : los dioses Thot y Hep le abren al difunto las puertas del cielo y le dan paso a la tierra del “agua fresca”.

CAPITULO LXI : se identifica al difunto con el dios del agua celestial.

CAPITULO LXII : se le autoriza al difunto a beber de todas las corrientes de agua.

CAPITULO LXIII : se expresa la esperanza del difunto de no morir quemado o destruido por el fuego.
Responder Con Cita
Publicidad relacionada

Publicidad

  #2  
Viejo 02-09-2009, 03:41 PM
Avatar de Dematteis
Dematteis Dematteis no está en línea
Senior Member
 
Fecha de Ingreso: Jul 2008
Localización: Caracas - Venezuela
Mensajes: 176
Predeterminado Tercera seccion

Esta sección comienza con el LXIV a partir de la cual se consignan los ritos de la salida al día.

CAPITULO LXIV : este capítulo es el más antiguo. Es muy importante porque se creía que contenía en sí la esencia de todo el libro y le daba a su propietario una protección extraordinaria. Las fórmulas que se incluyen en el texto tienen un fuerte poder místico y mágicoya que le dan al difunto el poder de circular por donde quiera sin ningún impedimento, transformarse a su capricho, identificarse con los demás dioses y aprovechar los atributos de éstos en su beneficio. Para recitarlo el difunto debía estar puro, y antes de recitarlo debía abstenerse de comer carnes , pescados y de estar con mujeres.

CAPITULO LXV : recitando este capítulo el difunto triunfaba sobre sus enemigos y sobre Seth. El difunto declara que si no se le permite emerger del más allá , el Nilo jamás volverá a desbordarse y los días no volverán a emerger en su tiempo.

CAPITULO LXVI : se le permite al difunto acercarse a la barca de Re.

CAPITULO LXVII : puede circular por los pasajes del cielo y la atmósfera y avanzar hacia su trono en la barca de Re.

CAPITULO LXVIII: en este capítulo el difunto efectúa una descripción notables de la vida en el más allá.

CAPITULO LXIX : es una continuación del anterior.

CAPITULO LXX : es una continuación del anterior.

CAPITULO LXXI : por medio de este capítulo se hay una interpretación de los siete espíritus. Ellos son : Kestha , Hapi , Tuamutef , Qebbssennuf , Maatef , Kheribeq , Herukhentiammat.

CAPITULO LXXII : recitando este capítulo se le da al difunto la posibilidad de abandonar la tumba y viajar hasta el lugar donde moran los dioses.

CAPITULO LXXIII : repetición del anterior.

CAPITULO LXXIV : contiene fórmulas dirigidas a Sokar y su recitado brinda al difunto del poder para salir de su sepulcro y mantenerse firme sobre sus pies.

CAPITULO LXXV : acá el difunto PUEDE PASAR DESDE Saqqarah a Heliópolis donde fijaría su domicilio en el templo de Re.

CAPITULO LXXVI : el difunto se asegura la ayuda del insecto ábit , quien según antiguas tradiciones africanas guiaba a los viajeros perdidos.

CAPITULO LXXVII : el difunto adquiría la forma de halcón dorado cuya alma era de feldespato ,para volar hacia la barca de Re.

CAPITULO LXXVIII : recitando este capítulo el difunto se transforma en el halcón divino, posee los poderes de Re y podía volar hasta cualquier lugar del país para visitar los grandes santuarios de Re y Osiris.

CAPITULO LXXIX : se identifica con el gran dios que se ha creado a si mismo.

CAPITULO LXXX : mediante este capítulo se convierte en el “ceñidor del manto de Nu “ y en el gran luminaria del cielo.

CAPITULO LXXXI : recitando este capítulo el difunto se identifica con la “pura flor de lis” en las aguas del océano celestial.

CAPITULO LXXXII: el difunto se identifica con Nefertum , hijo de Path y con su propio padre.

CAPITULO LXXXIII : el difunto se identifica con Khonsu a quen se considera el “tranco largo “ pues recorría el cielo nocturno a grandes zancadas.

CAPITULO LXXXIV : capítulo vinculado con ofrendas y sacrificios funerarios que permitían al difunto proveerse él mismo de todo cuanto necesitaba.

CAPITULO LXXXV : el difunto se identifica con el alma de Re.

CAPITULO LXXXVI : el difunto se identifica con la golondrina y así poder viajar fácilmente.

CAPITULO LXXXVII : el difunto se transforma en la serpiente Sata, quien posee piernas y pies humanos, adquiriendo así el poder de desplazarse hacia todos los rincones de la tierra.

CAPITULO LXXXVIII : con este capitulo el difunto se transforma en cocodrilo pudiendo así atravesar el Nilo .

CAPITULO LXXXIX : se refiere a la unión espiritual de las almas del difunto con el cuerpo. El ba se une al cuerpo material (khat) y el akh al cuerpo espiritual (sah) , lo cual ocurría en Heliópolis.

CAPITULO XC : recitando este capítulo el difunto arroja de su boca “el recuerdo” de las cosas impuras .

CAPITULO XCI : en este capítulo se nombran : la sombra del difunto o Khaibit .

CAPITULO XCII : recitando este capítulo el difunto podía permitir al Ka y al Ba abandonaran la tumba cuando quisieran.

CAPITULO XCIII : se procura en este capítulo que le difunto no vaya hacia el este para que no sea aniquilado.

CAPITULO XCIV : este capítulo el difunto se identifica con Thot y con el corazón de Re. Se convierte en el secretario de Osiris, lo cual le permite desentrañar los misterios que habían sido escritos.

CAPITULO XCV : este capítulo el difunto se transforma en ganso para apaciguar las tormentas .

CAPITULO XCVI : cerca de Thot se identifica con Re, obligando a Seth a que haga las paces con él.

CAPITULO XCVII : el difunto ocupa la barca de Re a quien presenta ua ofrenda de Maat purificándose en los lagos sagrados y en el manantial del ojo del dios.

CAPITULO XCVIII: en este capítulo el difunto obtenía la provisión de una barca en el otro mundo y los servicios de un dios que le enseñaba a navegar.

CAPITULO XCIX : el difunto podía navegar en una barca mágica sobre los canales y lagos del Sekhet Aaru , en este capítulo vemos que cada parte del barco llevaba el nombre de un dios o estaba identificado con alguna divinidad.

CAPITULO C : se le autoriza al difunto a entrar a la barca de Re.

CAPITULO CI : este capítulo se escribía en una faja de seda marina y se colocaba en torno a la garganta del difunto .

CAPITULO CII : recitando este capítulo el difunto obtenía que Re le facilitara su propia barca y le permitiera entrar en ella navegando luego con el dios por las regiones de las estrellas.

CAPITULO CIII : el difunto puede integrar el cortejo de los que acompañan a Hathor.

CAPITULO CIV el difunto requiere la ayuda del insecto abit y pasar a través de la casa de la barca Sehaptet y ocupar su lugar entre los grandes dioses.

CAPITULO CV : acá el difunto alimentaba a su Ka.

CAPITULO CVI : el difunto puede visitar Menfis sin necesidad de alimentarse .

CAPITULO CVII : el difunto puede entrar y salir por la puerta de los dioses del oeste y conocer a éstos personalmente.

CAPITULO CVIII : cita los dioses del oeste : Temu , Sobek , y Hathor quienes vivian el la montaña del Bakau, llamada montaña del Amanecer. Allí vivía una serpiente de 30 codos de largo cubierta de láminas de metal. Esta serpiente es atacada por Re cuando llegó a la montaña con un arpón de hierro haciéndola vomitar.

CAPITULO CIX : este capítulo el difunto conoce a las almas del este o sea Heru-kuti , el Ternero Mamón y la estrella matutina, ubicando la puerta del este en el cielo y los dos sicomoros entre los cuales aparece todos los días Re.

CAPITULO CX : en este capítulo se alude a los campos Eliseos, rodeado en los 4 costados de agua y cruzados por canales, estaba gobernado por un dios llamado Hetepy la ciudad donde viviá llevaba su nombre.

CAPITULO CXI / CXII : el difunto se vincula personalmente con las almas de Pe (Buto) cuyos nombres eran Horus , Kesta y Hapi.

CAPITULO CXIII : el difunto se vincula personalmente con las almas de Nekhen (Hierakómpolis) cuyos nombres eran Tuamutef , Horus , y Qebbsennuf,y donde se alude a un drama del drama horusiano , en el cual se refiere que habiéndose perdido Horus en las marismas del Delta, Isis encomendó su búsqueda a Sobek , dios de los pantanos, quienes con una red recuperaron las manos y los brazos de Horus.

CAPITULO CXIV: en este capítulo el difunto obtenía la sabiduría y conocimiento de Thot.

CAPITULO CXV : el difunto podía SANO Y SALVO POR EL Ametuna de las cámaras del reino de Soler, y donde algunas almas tenían restringido su movimiento.

CAPITULO CXVI : se procura que el difunto no coma basura ni que beba agua en mal estado.

CAPITULO CXVII : este capítulo se entrega al difunto un cinturón y pasa ileso por el valle funerario y llega hasta el gran lago.

CAPITULO CXVIII : recitando este capítulo el difunto transita por los pasajes de las puertas de la tumba.

CAPITULO CXIX : el difunto se identifica con el Sahu de Osiris y penetra en su compañía a la presencia de Re.

CAPITULO XX : Y XXI : en la versión saíta figuran repetidos.

CAPITULO CXXII : el difunto puede penetrar en el Amenti cuando quisiera., pero si un dios en la puerta le pregunta quién es el difunto contesta nombrando las partes de la barca en que ha viajado.

CAPITULO CXXIII :SE IDENTIFICA CON Thot con el poder de la palabra.

CAPITULO CXXIV : brinda al difunto la propiedad de transformarse en fénix y llegar hasta Osiris.
Responder Con Cita
  #3  
Viejo 02-09-2009, 03:42 PM
Avatar de Dematteis
Dematteis Dematteis no está en línea
Senior Member
 
Fecha de Ingreso: Jul 2008
Localización: Caracas - Venezuela
Mensajes: 176
Predeterminado Confesión negativa...

Bueno esta es la famosa confesión negativa que todos conocemos, la voy a preparar lo más completa que pueda para que ustedes la puedan consultar cuando quieran, gracias a todos por su tiempo.

CAPITULO CXXV : en este capítulo el difunto debe recitar la Confeción Negativa y consta de 3 partes .

Primera Parte : es la introducción que debía recitarse cuando el difunto llegaba a la sala del doble Maat o Doble Verdad.

Segunda Parte : la confesión negativa se recita ante los 42 dioses en esta sala. El difunto debe mencionar todos los lugares que ha visitado y los dioses con los cuales ha hablado.
Su interlocutor es Anubis quien luego de esto le permite pasar. El difunto debe jurar que conoce el nombre de Osiris y el de los 42 dioses que lo acompañan. Los nombres de los dioses eran :

• 1 usekhnemmat
• 2 Hepetabet
• 3 Fenti
• 4 amkhaibitu
• 5 neha-bau
• 6 ruruti
• 7 mertifemtes
• 8 neba
• 9 set-kesu
• 10 uatchnes
• 11 kerti
• 12 hetchabebu
• 13 am-senf
• 14 am-besku
• 15 nebmaat
• 16 thenemi
• 17 aati
• 18 tutuf
• 19 uamenti
• 20 maa-anuf
• 21 heri-seru
• 22 khemi
• 23 shetkheru
• 24 nekben
• 25 serkheru
• 26 basti
• 27 hraf-haf
• 28 ta-ret
• 29 kenemti
• 30 amhetepef
• 31 neb-brau
• 32 serkhi
• 33 nebabui
• 34 nefertem
• 35 tem-sep
• 36 maa-emabef
• 37 hi
• 38 uturekkhit
• 39 neheb-nefert
• 40 nehebkau
• 41 tcheser-nefert
• 42 an-af

Ahora viene las frases que debe recitar el difunto.

• no he cometido inequidades.
• No he robado con violencia
• No he tratado con violencia a ningun hombre
• No he cometido robos
• No he matado hombres ni mujeres
• No me he burlado de las medidas
• No he actuado engañosamente
• No he robado las cosas que pertenecen a dios
• No he jurado falsamente
• No me he llevado los alimentos
• No he pronunciado malas palabras
• No he atacado a nadie
• No he matado las bestias que son propiedad del dios
• No he asolado las tierras que han sido aradas
• No he husmeado en ningún asunto para hacer daño
• No he puesto mi boca en movimiento contra ningun hombre
• No me he dejado llevar por la cólera por ninguna razón
• No he violado la mujer de un hombre
• No he pecado contra la pureza
• No he sentido miedo ante hombre alguno
• No me he inmiscuido en los tiempos y estaciones sagradas
• No he sido hombre perdido
• No he sido sordo a la verdad y la justicia
• No me he exitado en la lucha
• No he hecho llorar a hombre ninguno
• No cometí actos de impureza ni he dormido con hombre alguno
• No he comido mi corazón
• No he abusado de ningun hombre
• No he actuado con violencia
• No he juzgado apresuradamente
• No he multiplicado mis palabras
• No he procedido con engaño y no he trabajado con maldad
• No he dicho maldiciones al rey
• No he ensuciado el agua
• No he hecho arrogante mi voz
• No he maldecido al dios
• No he procedido con insolencias
• No he buscado distinciones
• No he aumentado mis riquezas excepto aquellas cosas que son mis propias posesiones.
• No he despreciado al dios de mi ciudad.
Responder Con Cita
  #4  
Viejo 02-09-2009, 03:44 PM
Avatar de Dematteis
Dematteis Dematteis no está en línea
Senior Member
 
Fecha de Ingreso: Jul 2008
Localización: Caracas - Venezuela
Mensajes: 176
Predeterminado Última parte del "Libro de los muertos"

CAPITULO CXXVI : el difunto suplica a los 4 monos que se sienten en los 4 extremos del lago de Fuego, que rechacen todos los pecados que hay en él .

CAPITULO CXXVII : el difunto recita los himnos a los dioses de los Circulos.

CAPITULO CXXVIII CXXIX : contiene un himno a Osiris.

CAPITULO CXXX : se recita en el aniversario del nacimiento de Osiris para hacer perfecta el alma del difunto.

CAPITULO CXXXI : el difunto se identifica con Re para viajar en su barca.

CAPITULO CXXXII : mediante su recitado el difunto podía regresar a la tierra y a su casa que era la tumba.

CAPITULO CXXXIII : contiene un himno a Re que debía recitarse frente a un modelo de la barca de Re hecho de loza verde.En la embarcación estaba solo el difunto y Re , y nadie debía mirarla . Aquí los dioses lo consideran igual.

CAPITULO CXXXIV : se recita frente a un modelo de la barca de Re pintada en una plaqueta.El difunto se dirige a un halcón tocado conla corona del sur tras lo cual hay 9 divinidades y el disco solar.

CAPITULO CXXXV: se recitaba ante la luna nueva brindando al difunto la posibilidad de convertirse en un alma del otro mundo y escapar a una segunda muerte.

CAPITULO CXXXVI : similar al anterior.

CAPITULO CXXXVII : se recitaba cuando se cumplía en la tumba diversas ceremonias.
4 hombres asumían el carácter de los 4 pilares de Horus que encarnaban a los hijos del dios y cuyo nombre llevaban escrito en la espalda. Cada uno tenía una antorcha de tiras de tela atma que estaban sumergidas en ungüento Thehenn y luego encendidas durante el recitado , apagándose en vasijas de barro con leche de una vaca blanca.
Esta ceremonia era un gran misterio, esto converetía al difunto en un alma viviente para siempre otorgándole los poderes de Osiris.
Dicen que las fórmulas fueron creadas por THOT en tiempos primitivos .
Una vez encendidas las antorchas , se incertaba un cristal Tet colocado en un bloque de barro crudo del Nilo , en una cavidad el el muro occidental. Otro bloque de barro conteniendo un hueco lleno de incienso se situaba en la cavidad del muro meridional y finalmente otro con la figura de un árbol de palmera era colocado en una cavidad septentrional.
En cada bloque era inscripta una fórmula recitada por el difunto que le protegía de cualquier enemigo que llegase al muro donde el amuleto estaba emplazado.

CAPITULO CXXXVIII : el difunto podía entrar al reino de Osiris en Abidos y acompañar al dios identificándose con Horus cuado en esa ciudad se celebraba la reconstitución del cuerpo de la divinidad elevando el Tet de Osiris.

CAPITULO CXXXIX : similar al anterior.

CAPITULO CXL: se recitaba el día de luna llena, en el sexto mes , sobre dos amuletos Utchat (que representaban al sol y a la luna y también a las dos mitades de la órbita del sol) uno hecho de lapislázuliy el otro de jaspe, que eran colocados en el cuerpo del difunto.

CAPITULIO CXLI / CXLII : el difunto se dirije a los dioses del cielo, de la tierra y del más allá y les hace ofrendas en nombre de su padre y su hijo, lo cual ocurría en el 9º día del festival que se celebraba en el Amenti.

CAPITULO CXLIV : se refiere a los 7 Arits, o sea la sala de Osiris en el más allá. Delante de cada uno había 3 guardianes para impedir el acceso. Nadie podía entrar en la Arit a menos que conociese los nombres de los guardianes.

CAPITULO CXLV : se menciona a los 21 pilonos del Sekhet Aaru del dominio de Osiris , cada uno vigilado por dioses cuyos nombres el difunto debía recitar para que lo dejaran pasar.

CAPITULO CXLVIII : mediante su recitado el difunto obtenía carne, leche, aprendiendo los nombres de las 7 vacas divinas y sus toros. Debía ser recitado cuando el difunto estaba completamente solo.

CAPITULO CXLIX : contiene representaciones de los 14 Aats o divisiones del Sekhet-Aaru, conteniendo los nombres de las divinidades que lo habitan.

CAPITULO CL : resumen del anterior en forma de columnas.

CAPITULO CLI : se repreenta la forma y decoración de la cámara funeraria. Es rectangular y en el centro se ve al difunto sobre un sarcófago con los pies hacia el sur y las jarras con las visceras debajo suyo. Anubis está al lado de sus pies y en cada uno de sus extremos están Isis y Nephtys. En el norte y sur hay bols de incienso, en el este una figura de Anubis y en el oeste el tronco de Osiris.

CAPITULO CLII : con su recitado el difunto podía tener una casa en la tierra, la cual podía visitar diariamente.

CAPITULO CLIII : el difunto evitaba ser pescado en “las redes cuyos dedos están ocultos”.Se le otorgan al difunto nombres mágicos para escapar.

CAPITULO CLIV : el difunto le pide a Osiris que su cuerpo no se deteriore.

CAPITULO CLV : recitando este capítulo el difunto era protegido por la sangre de Isis.

CAPITULO CLVI: recitando este capítulo sobre una hebilla de cornalina colocada sobre el cuello el día de los funerales recibía la prtección de Isis y Horus.

CAPITULO CLVII : igual al anterior pero recitado sobre un buitre de oro colocado sobre el cuello del difunto.

CAPITULO CLVIII : similar al anterior.

CAPITULO CLIX: el difunto adquiría la protección de Isis y de Horus si se recitaba este capítulo sobre un amuleto de feldespato labrado en forma de columna de papiro .

CAPITULIO CLX : el difunto obtenía la salud y la fuerza que residían en el ojo de Horus .

CAPITULO CLXI : se le permitía penetrar por los cuatro rincones del cielo a su voluntad y respirar plenamente, Osiris le daba el viento del norte , Re el meridional , Isis el del oeste y Nephtys el oriental.

CAPITULO CLXII : debía recitarse sobre la figura de una vaca en oro que estaría sobre el cuello del difunto y escrito en una faja de papiro colocada debaj de su cabeza.Conservaba el calor en el cuerpo hasta su resurrección .

CAPITULO CLXIII : su recitado le daba al difunto la posibilidad de identificarse con el alma divina de A thebu y en Sais, convirtiéndose en las emanaciones de los ojos de Amon .

CAPITULO CLXIV : contiene oraciones a la diosa Sekhet – Bast –Re.

CAPITULO CLXV : se recitaba sobre la figura del dios de los brazos levantados y la segunda tenía dos cabezas sobre los hombros.

CAPITULO CLXVI : el difunto podía levantar su cabeza en el cielo y dejarla por siempre evitando ser separada del cuerpo.

CAPITULO CLXVII : se le brinda al difunto la posibilidad de poseer el vigor que reside en el ojo de Horus.

CAPITULO CLXVIII : el difunto recita oraciones a los dioses del 8º , 10º , 11º , y 12º círculos del más allá formando una letanía a los dioses.

CAPITULO CLXIXenumera los beneficios concedidos por las divinidades al difunto , quien mediante su recitado goza de eterna felicidad en el otro mundo.

CAPITULO CLXX : igual al anterior pero se declara que uno de los obsequios que recibe el difunto es un libro escrito en jeroglíficos que el mismo Thot le entregaba.

CAPITULO CLXXI: contiene un juramento de pureza que es pronunciado por el difunto y dirigido a todos los dioses del cielo y de la tierra .

CAPITULO CLXXII : contiene 9 estrofas por medio de las cuales el difunto se identificaba con cada poder del cielo , dioses y diosas , compartiendo sus atributos y naturaleza.

CAPITULO CLXXIII : el difunto se identifica con Horus , quien al encontrarse con su padre enumera en 40 declaraciones lo que hizo en beneficio de su padre.

CAPITULO CLXXIV : la diosa Sekhet conduce al difunto hacia la gran puerta .

CAPITULO CLXXV : el difunto parece disentir con el accionar de los hijos de Nut y busca la ayuda de Thot. Se encuentra en una región donde no hay aire ni agua.

CAPITULO CLXXVI : recitando este capítulo el difunto se convertía en el alma perfecta del más allá,logrando escapar de una segunda muerte.

CAPITULO CLXXVII : el ankh del difunto podía vivir en el otro mundo.

CAPITULO CLXXVIII : el difunto obtenía vista para sus ojos,la capacidad de oír para sus orejas , y protección para su rostro.

CAPITULO CLXXIX : el difunto obtiene alimentación en el más allá y el dios del jo rojo le entregaba la sombra.

CAPITULO CLXXX : contiene un himno de alabanza a Re y Osiris, lo cual le brinda al difunto la posibilidad de llegar hasta el sagrado ankh del dios que se encuentra en el otro mundo.

CAPITULO CLXXXI : contiene himno de alabanza a Re y Osiris.

CAPITULO CLXXXII : el difunto se identifica con Thot .

CAPITULO CLXXXIII : himno a Osiris donde el difunto se identifica con Thot, declarando todas las cosas que ha hecho .

CAPITULO CLXXXIV : recitando este capítulo el difunto podía estar al lado de Osiris y sentarse a su lado.

CAPITULO CLXXXV: contiene un breve himno a Osiris.

CAPITULO CLXXXVI : hay un breve himno a Hathor donde el difunto le suplica que le permita figurar en el séquito y recibir sus ofrendas en el paraíso.

CAPITULO CLXXXVII : contiene una pequeña oración a los dioses que acompañan a Re.

CAPITULO CLXXXVIII : el difunto puede entrar en el Utchat, el ojo de Horus y lograr la posesión de su alma , su ankh y su sombra. Le conceden aparecer de día entre los hombres.

CAPITULO CLXXXIX : recitando este capítulo el difunto evita comer mal.

CAPITULO CXC : recitando este capítulo el difunto obtenía poder ante Atum, se magnificaba ante Osiris, era poderoso ante el gobernador del Amenti,y vigoroso en compañía de los dioses.



Espero que todos disfruten esta espectacular traducción de una compañera muy inteligente y mil gracias por este material... Ella es: Netcheru.
Responder Con Cita
  #5  
Viejo 02-09-2009, 04:00 PM
Avatar de Náucratis
Náucratis Náucratis no está en línea
Senior Member
 
Fecha de Ingreso: Jan 2007
Mensajes: 1,094
Predeterminado

Ya Netcheru...si, ya dejo muestras en este lugar de su "sabiduría" sobre el Egipto Antiguo. Espero que le hayas pedido permiso para publicarlo aquí...mas que nada porque viniendo del foro de Ciro, que fue baneado de aquí por sus maquinaciones, igual te banea a ti del forochet.
Mira dematteis mo te metas en camisas de once varas...que no sabes de que va la misa...

La recopilación que ha hecho muy encomiable no es ninguna traducción y menos de "versiculos".

http://www.touregypt.net/bkofdead.htm

http://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_los_Muertos

http://www.egiptologia.org/textos/libromuertos/
__________________
Soy una becerrita linda que está en el limbo...
To view links or images in signatures your post count must be 50 or greater. You currently have 0 posts.
Responder Con Cita
  #6  
Viejo 02-09-2009, 04:09 PM
Avatar de Dematteis
Dematteis Dematteis no está en línea
Senior Member
 
Fecha de Ingreso: Jul 2008
Localización: Caracas - Venezuela
Mensajes: 176
Predeterminado Ujumh...

Ujumh.
Responder Con Cita
  #7  
Viejo 02-09-2009, 04:24 PM
Avatar de Náucratis
Náucratis Náucratis no está en línea
Senior Member
 
Fecha de Ingreso: Jan 2007
Mensajes: 1,094
Predeterminado

Cita:
Originalmente Escrito por Náucratis Ver Mensaje
Ya Netcheru...si, ya dejo muestras en este lugar de su "sabiduría" sobre el Egipto Antiguo. Espero que le hayas pedido permiso para publicarlo aquí...mas que nada porque viniendo del foro de Ciro, que fue baneado de aquí por sus maquinaciones, igual te banea a ti del forochet.
Mira dematteis mo te metas en camisas de once varas...que no sabes de que va la misa...

La recopilación que ha hecho muy encomiable no es ninguna traducción y menos de "versiculos".

http://www.touregypt.net/bkofdead.htm

http://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_los_Muertos

http://www.egiptologia.org/textos/libromuertos/
información...
__________________
Soy una becerrita linda que está en el limbo...
To view links or images in signatures your post count must be 50 or greater. You currently have 0 posts.
Responder Con Cita
  #8  
Viejo 02-19-2009, 02:24 AM
Avatar de U.S. Ramsés II
U.S. Ramsés II U.S. Ramsés II no está en línea
Member
 
Fecha de Ingreso: Jan 2006
Localización: S/C de La Palma (Canarias) - Salamanca
Mensajes: 42
Enviar mensaje a través de MSN a U.S. Ramsés II
Predeterminado

jaja no creo que haya habido tanta recopilacion y estudio ya que tengo hace años un libro bastante amplio sobre todas estas formulas y riuals del libro de los muertos o de la vida.
__________________

To view links or images in signatures your post count must be 50 or greater. You currently have 0 posts.
<<<EL Hombre teme al tiempo, el tiempo teme a las piramides>>>
To view links or images in signatures your post count must be 50 or greater. You currently have 0 posts.
Responder Con Cita
Publicidad relacionada

Publicidad

Respuesta

Herramientas
Desplegado

Reglas de Mensajes
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Las caritas están On
Código [IMG] está On
Código HTML está Off

Saltar a Foro


Husos Horarios son GMT. La hora en este momento es 11:33 AM.


Powered by: vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traducción v1.0.2, Copyright ©2000-2014, Elmer.
Advertisement System V2.5 By   Branden
© 1999-2005 Egipto.com Editada desde Egipto, el contenido de esta pagina es divulgativo, no depende de ninguna institucion oficial.