certificado de matrimonio

[Lunae-heaven]

Muy buenas

Quería contarles mi caso a ver si alguien ha pasado por lo mismo y me puede ayudar de una vez.

Soy española, me casé con un egipcio en El Cairo, en el Registro Civil de allí.
Lo hicimos por medio de un abogado. Mi certificado de matrimonio no está sellado por la Embajada española de allí, xq me tardaban en dar el certificado y me tenia que ir por el el visado y el billete , y porque decía el abogado que no hacía falta, aunque cuando me enviaron el mio por DHL, sí que necesitaba el selló. El de mi pareja sí que está sellado . ya que él se quedó con una copia y fue a a la Embajada y se lo sellaron, ya yo estando aquí.

Quiero traer a mi marido a España , y no andan más que complicarme la vida sin darme soluciones, diciendo que tienes que ir aquí,luego allá, llamar a este sitio o a otro, sin sacar nada claro, porque no tienen ni pueñetera idea.

Si me casé en el Registro Civil de allí, fue porque pregunte en el de Madrid y un funcionario me dijo que si me casaba en la Embajada sólo sería legar para mi, por ser española, pero que si lo hacía por el Registro de allí sería el matrimonio legal para los dos, y yo cogí y le hice caso, xq me dijo que la mejor forma era ir allí y casarse allí.

Quiero inscribir el matrimonio, aunk en España me tarda 2 años (ya fui y pregunté), ME DIJERoN QUE LA MEJOR FORMA DE TRAERLE ES POR REAGRUPACIÓN FAMILIAR. Ya no sé que hacer, quiero hacer todo de forma legal pero lo más pronto posible, y aunque he preguntado a abogados, muchos no saben responder, por muy expertos que sean en extranjería.El mejor experto es el que se ha caído en la misma piedra 500 millones de veces, que ya sabe que tiene que hacer.

Necesito ayuda, por favor, estoy desesperada, esto es un sin vivir. Me falta inscripción, para así poder tener el libro de familia, y de ahi solicitar el visado para mi marido.

¿Alguien por ahí que sepa que hacer y me pueda ayudar? se lo agracederé eternamente.

Gracias.

pd: siento si no es lugar indicado para escribir aquí mi consulta, ya que intenté crear un post y no me dejaba, salvo aquí.

[Victoria Al Qakhira]

Originalmente Escrito por Lunae-heaven

Muy buenas

Quería contarles mi caso a ver si alguien ha pasado por lo mismo y me puede ayudar de una vez.

Soy española, me casé con un egipcio en El Cairo, en el Registro Civil de allí.
Lo hicimos por medio de un abogado. Mi certificado de matrimonio no está sellado por la Embajada española de allí, xq me tardaban en dar el certificado y me tenia que ir por el el visado y el billete , y porque decía el abogado que no hacía falta, aunque cuando me enviaron el mio por DHL, sí que necesitaba el selló. El de mi pareja sí que está sellado . ya que él se quedó con una copia y fue a a la Embajada y se lo sellaron, ya yo estando aquí.

Quiero traer a mi marido a España , y no andan más que complicarme la vida sin darme soluciones, diciendo que tienes que ir aquí,luego allá, llamar a este sitio o a otro, sin sacar nada claro, porque no tienen ni pueñetera idea.

Si me casé en el Registro Civil de allí, fue porque pregunte en el de Madrid y un funcionario me dijo que si me casaba en la Embajada sólo sería legar para mi, por ser española, pero que si lo hacía por el Registro de allí sería el matrimonio legal para los dos, y yo cogí y le hice caso, xq me dijo que la mejor forma era ir allí y casarse allí.

Quiero inscribir el matrimonio, aunk en España me tarda 2 años (ya fui y pregunté), ME DIJERoN QUE LA MEJOR FORMA DE TRAERLE ES POR REAGRUPACIÓN FAMILIAR. Ya no sé que hacer, quiero hacer todo de forma legal pero lo más pronto posible, y aunque he preguntado a abogados, muchos no saben responder, por muy expertos que sean en extranjería.El mejor experto es el que se ha caído en la misma piedra 500 millones de veces, que ya sabe que tiene que hacer.

Necesito ayuda, por favor, estoy desesperada, esto es un sin vivir. Me falta inscripción, para así poder tener el libro de familia, y de ahi solicitar el visado para mi marido.

¿Alguien por ahí que sepa que hacer y me pueda ayudar? se lo agracederé eternamente.

Gracias.

pd: siento si no es lugar indicado para escribir aquí mi consulta, ya que intenté crear un post y no me dejaba, salvo aquí.

Hola Lunae

Te voy a contestar, y sin que sirva de precedente (sé que me has intentado mandar un privado, pero este foro, no tiene esas cosas), ya que en este foro, entre chinos, hombrecitos verdes , pseudoguías y taxistas ya sólo quedamos cuatro gatos



Empecemos por el principio.

Yo, española, casada con egipcio desde hace 10 años.

Tu

Originalmente Escrito por Lunae-heaven

Muy buenas


Soy española, me casé con un egipcio en El Cairo, en el Registro Civil de allí.
Lo hicimos por medio de un abogado.

No te has casado en el Registro Civil de El Cairo porque para poder tramitar allí tu certificado de matrimonio, necesitas, en primer lugar que la Embajada Española en El Cairo, te extienda un certificado para poder casarte con un egipcio y registrar tu matrimonio, primero en el Registro Civil de La Zogli, y después en la Embajada de España en El Cairo (donde te darán tu correspondiente Libro de Familia, una vez que hayas completado los requisitos correspondientes, entre ellos una entrevista personal con el Cónsul de España en Egipto).

Dicho lo cual, tu lo que tienes es un simple contrato Orfi, que no te vale para nada.

La inscripción del matrimonio no se realiza en España, se realiza directamente en la Embajada de España en El Cairo, dado que es el único lugar fuera de España donde se pueden realizar/inscribir los matrimonios mixtos.



Al resto, ya no te puedo seguir contestando vistos los precedentes, por lo que te recomendaría:

1.- Ponerte en contacto con la Embajada, para que te envíe por correo electrónico, que papelitos necesitas para INSCRIBIR (no casarte) tu matrimonio. Si no han cambiado mucho las cosas, entre ellos, te van a pedir, la Fe de Vida y Estado y un Certificado de Empadronamiento, además de Partida de Nacimiento y uuuuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnn largo etcétera, que después de tantos años, ya ni recuerdo.

2.- Una vez que hayas cumplimentado todos los requisitos, y, la Embajada admita a trámite la solicitud de inscripción, te van a dar un papelito (sin ese papelito, no te puedes CASAR (ahora sí) en el Registro Civil de La Zogli.

3.- Una vez (valga la redundancia) que te has casado en el Registro Civil de La Zogli con el Certificado de Matrimonio, vas a la Embajada de España y solicitas que realicen la inscripción de dicho matrimonio. Cuando te entreguen el correspondiente Libro de Familia, ya podrás traerte al costillo pa' las Españas.

Se requiere: Muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuucha paciencia, más paciencia y creo que no me olvido de nada si te digo que tengas paciencia.




P.S. Por cierto, se me olvidaba, a efectos legales, cualquier matrimonio que se inscriba en la Embajada de España en El Cairo consta como régimen de Separación de Bienes, y, se regirá según la legislación egipcia siempre y cuando los cónyuges residan en Egipto. Si no es así, adoptará el mismo la condición que marquen las Leyes del Estado Español.



P.S. II, estoy pensando cobrarle a la Embajada un plus por asesoría



Espero haberte ayudado,


Saludos cordiales desde El Cairo




Edito otra vez, siento el rollo que te he puesto hijamia, pero es lo que hay.

[Lunae-heaven]

Originalmente Escrito por Victoria Al Qakhira

Hola Lunae

Te voy a contestar, y sin que sirva de precedente (sé que me has intentado mandar un privado, pero este foro, no tiene esas cosas), ya que en este foro, entre chinos, hombrecitos verdes , pseudoguías y taxistas ya sólo quedamos cuatro gatos



Empecemos por el principio.

Yo, española, casada con egipcio desde hace 10 años.

Tu




No te has casado en el Registro Civil de El Cairo porque para poder tramitar allí tu certificado de matrimonio, necesitas, en primer lugar que la Embajada Española en El Cairo, te extienda un certificado para poder casarte con un egipcio y registrar tu matrimonio, primero en el Registro Civil de La Zogli, y después en la Embajada de España en El Cairo (donde te darán tu correspondiente Libro de Familia, una vez que hayas completado los requisitos correspondientes, entre ellos una entrevista personal con el Cónsul de España en Egipto).

Dicho lo cual, tu lo que tienes es un simple contrato Orfi, que no te vale para nada.

La inscripción del matrimonio no se realiza en España, se realiza directamente en la Embajada de España en El Cairo, dado que es el único lugar fuera de España donde se pueden realizar/inscribir los matrimonios mixtos.



Al resto, ya no te puedo seguir contestando vistos los precedentes, por lo que te recomendaría:

1.- Ponerte en contacto con la Embajada, para que te envíe por correo electrónico, que papelitos necesitas para INSCRIBIR (no casarte) tu matrimonio. Si no han cambiado mucho las cosas, entre ellos, te van a pedir, la Fe de Vida y Estado y un Certificado de Empadronamiento, además de Partida de Nacimiento y uuuuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnn largo etcétera, que después de tantos años, ya ni recuerdo.

2.- Una vez que hayas cumplimentado todos los requisitos, y, la Embajada admita a trámite la solicitud de inscripción, te van a dar un papelito (sin ese papelito, no te puedes CASAR (ahora sí) en el Registro Civil de La Zogli.

3.- Una vez (valga la redundancia) que te has casado en el Registro Civil de La Zogli con el Certificado de Matrimonio, vas a la Embajada de España y solicitas que realicen la inscripción de dicho matrimonio. Cuando te entreguen el correspondiente Libro de Familia, ya podrás traerte al costillo pa' las Españas.

Se requiere: Muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuucha paciencia, más paciencia y creo que no me olvido de nada si te digo que tengas paciencia.




P.S. Por cierto, se me olvidaba, a efectos legales, cualquier matrimonio que se inscriba en la Embajada de España en El Cairo consta como régimen de Separación de Bienes, y, se regirá según la legislación egipcia siempre y cuando los cónyuges residan en Egipto. Si no es así, adoptará el mismo la condición que marquen las Leyes del Estado Español.



P.S. II, estoy pensando cobrarle a la Embajada un plus por asesoría



Espero haberte ayudado,


Saludos cordiales desde El Cairo




Edito otra vez, siento el rollo que te he puesto hijamia, pero es lo que hay.

Buenas de nuevo, Victoria

Lo primero agradecer que me hayas respondido al post, y lo segundo pedirte disculpas por tratar de contactar contigo, leía que sabías mucho del tema y por eso quise tratar de contectar contigo, pero dejo clara una cosa, sin malas intenciones ni nada del otro mundo, y como sabía que eras del Cairo, por si un día necesitaba ayuda y me podías ayudar, ya que mi pareja vive allí. Siento si incumplí alguna regla, para nada fue mi intención, y se molestó perdóname. Me gusta respetar a la gente, y no soy como esos chinos o esas personas que me has mencionado anteriormente.Hombrecillos verdes? taxistas? no sé qué habrá pasado por el foro, peor mi intención no es otra que tratar de resolver mis problemas con ayuda de donde sea, y si encima conozco gente que merezca la pena, pues mejor que mejor....porque sé que hay mucha gentuza por ahí.

De momento recibí una llamada de mi padre, no me explicó mucho, salvo que no me preocupara, y que fuera reuniendo varios papeles que son los que mencionaste antes : fe de visa, certificado de nacimiento, etc.. para inscribir el matrimonio.... Él habló con la Embajada y me dijo que todo estaba solcionado, que no me preocupara, pero leyendo lo que me has dicho, todavía queda camino por recorrer, yo que estaba contenta que pensaba que lo había arreglado todo.En fin, ya te seguiré contando según me vayan las cosas.

Muchas gracias y te deseo todo lo mejor. Haces una gran labor, y deberías de estar trabajando en un alto cargo como una Embajada, que asesoras mejor que esa gente que ni tiene ni pueñetera idea , y en un e-mail, no en 500 como ellos.

sukran habibi.

[Alexyta64]

Originalmente Escrito por Victoria Al Qakhira

Hola Lunae

Te voy a contestar, y sin que sirva de precedente (sé que me has intentado mandar un privado, pero este foro, no tiene esas cosas), ya que en este foro, entre chinos, hombrecitos verdes , pseudoguías y taxistas ya sólo quedamos cuatro gatos



Empecemos por el principio.

Yo, española, casada con egipcio desde hace 10 años.

Tu




No te has casado en el Registro Civil de El Cairo porque para poder tramitar allí tu certificado de matrimonio, necesitas, en primer lugar que la Embajada Española en El Cairo, te extienda un certificado para poder casarte con un egipcio y registrar tu matrimonio, primero en el Registro Civil de La Zogli, y después en la Embajada de España en El Cairo (donde te darán tu correspondiente Libro de Familia, una vez que hayas completado los requisitos correspondientes, entre ellos una entrevista personal con el Cónsul de España en Egipto).

Dicho lo cual, tu lo que tienes es un simple contrato Orfi, que no te vale para nada.

La inscripción del matrimonio no se realiza en España, se realiza directamente en la Embajada de España en El Cairo, dado que es el único lugar fuera de España donde se pueden realizar/inscribir los matrimonios mixtos.



Al resto, ya no te puedo seguir contestando vistos los precedentes, por lo que te recomendaría:

1.- Ponerte en contacto con la Embajada, para que te envíe por correo electrónico, que papelitos necesitas para INSCRIBIR (no casarte) tu matrimonio. Si no han cambiado mucho las cosas, entre ellos, te van a pedir, la Fe de Vida y Estado y un Certificado de Empadronamiento, además de Partida de Nacimiento y uuuuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnn largo etcétera, que después de tantos años, ya ni recuerdo.

2.- Una vez que hayas cumplimentado todos los requisitos, y, la Embajada admita a trámite la solicitud de inscripción, te van a dar un papelito (sin ese papelito, no te puedes CASAR (ahora sí) en el Registro Civil de La Zogli.

3.- Una vez (valga la redundancia) que te has casado en el Registro Civil de La Zogli con el Certificado de Matrimonio, vas a la Embajada de España y solicitas que realicen la inscripción de dicho matrimonio. Cuando te entreguen el correspondiente Libro de Familia, ya podrás traerte al costillo pa' las Españas.

Se requiere: Muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuucha paciencia, más paciencia y creo que no me olvido de nada si te digo que tengas paciencia.




P.S. Por cierto, se me olvidaba, a efectos legales, cualquier matrimonio que se inscriba en la Embajada de España en El Cairo consta como régimen de Separación de Bienes, y, se regirá según la legislación egipcia siempre y cuando los cónyuges residan en Egipto. Si no es así, adoptará el mismo la condición que marquen las Leyes del Estado Español.



P.S. II, estoy pensando cobrarle a la Embajada un plus por asesoría



Espero haberte ayudado,


Saludos cordiales desde El Cairo




Edito otra vez, siento el rollo que te he puesto hijamia, pero es lo que hay.

Hola Victoria, estuve leyendo el foro, y veo ke aunke seas espanola, conoces bien el tema de requisitos para matrimonios en Egypt.
Yo soy argentina, pero igualmente se necesitan los mismos papeles que exigen para ciudadanos espanoles, para contraer matrimonio civil en Egypt.
Lo unico ke te falto, es ke todos los documentos a presentar, deben ser traducidos al arabe, ya sea en Espana o en Cairo, y legalizados y luego asi empiezan a tener valor. Aki en Egypt todo es complicado y hay ke tener muchisima paciencia.
Yo resido en Cairo desde hace mas de 1 ano, aun no he contraido enlace porque no es mi deseo, pienso ke no se necesitan papeles para el amor pero las leyes y costumbres aki son muy diferentes, y debemos adaptarnos y respetar.
Mi caso es diferente... puesto ke mi pareja, egipcio y musulman, esta casado en primeras nupcias. Su esposa jamas consentira un segundo matrimonio. Por mezquita no podemos casarnos, puesto ke ella sera informada en forma automatica del nuevo casamiento. Nos keda la via civil, él insiste en kerer casarse. Tu sabes si por esa via (civil) tambien se informa del matrimonio a la primer esposa? Mucho te agradeceria tu respuesta.

Inshallahhh... no!

Alexyta.

Saludos desde Cairo.

[Victoria Al Qakhira]

Originalmente Escrito por Alexyta64

Hola Victoria, estuve leyendo el foro, y veo ke aunke seas espanola, conoces bien el tema de requisitos para matrimonios en Egypt.
Yo soy argentina, pero igualmente se necesitan los mismos papeles que exigen para ciudadanos espanoles, para contraer matrimonio civil en Egypt.
Lo unico ke te falto, es ke todos los documentos a presentar, deben ser traducidos al arabe, ya sea en Espana o en Cairo, y legalizados y luego asi empiezan a tener valor. Aki en Egypt todo es complicado y hay ke tener muchisima paciencia.
Yo resido en Cairo desde hace mas de 1 ano, aun no he contraido enlace porque no es mi deseo, pienso ke no se necesitan papeles para el amor pero las leyes y costumbres aki son muy diferentes, y debemos adaptarnos y respetar.
Mi caso es diferente... puesto ke mi pareja, egipcio y musulman, esta casado en primeras nupcias. Su esposa jamas consentira un segundo matrimonio. Por mezquita no podemos casarnos, puesto ke ella sera informada en forma automatica del nuevo casamiento. Nos keda la via civil, él insiste en kerer casarse. Tu sabes si por esa via (civil) tambien se informa del matrimonio a la primer esposa? Mucho te agradeceria tu respuesta.

Inshallahhh... no!

Alexyta.

Saludos desde Cairo.

Hola


Te voy a responder porque me han hecho mucha gracia ciertas cosas que escribes.

Remarcarte nada más, a efectos de remarque nada más, que cualquier documento que extienda la Embajada Española, en este caso hablo de lo mío, lo hace tanto en árabe como en castellano, por lo tanto, y, como es lógico y normal, ese tema se obvia.


Tu dices:

Mi caso es diferente... puesto ke mi pareja, egipcio y musulman, esta casado en primeras nupcias. Su esposa jamas consentira un segundo matrimonio.

Yo te digo:

Se pueden casar hasta con cuatro a la vez, consientan o no consientan sus mujeres, esos son sus derechos, ahora bien, si la primera no acepta un segundo matrimonio, siempre queda la posibilidad de divorcio, tanto por parte de ella, como por parte de él... Pero siempre es querer, el querer es poder.



Tu dices:

Por mezquita no podemos casarnos, puesto ke ella sera informada en forma automatica del nuevo casamiento

Yo te digo (que esto si que me ha parecido un chiste, porque da la sensación que el que te está tomando el pelo es tu "pareja")



Vamos, tu por la mezquita no te casas ni que te hagas una para ti solita Ironic Mode Off.

Si como bien dices has leído todo el foro (juer que valor le has puesto), no se te debería haber pasado por alto:

Sic... "La inscripción del matrimonio no se realiza en España, se realiza directamente en la Embajada de España en El Cairo, dado que es el único lugar fuera de España donde se pueden realizar/inscribir los matrimonios mixtos."



Al resto ya no te contesto. Creo que te he aclarado todo.


Por cierto... Manía de no informar a la primera esposa, si por el motivo por el que se pueden casar con varias es para evitar el tema cornamentístico entre otros. ¿No será que al que no le intersa informar es al que quiere echar "kikis" por gratis?



Saludos cordiales desde El Cairo

[Mooonlover]

Al habla uno de esos cuatro gatos....

Ej que eres como una madre, Vicky....

Pero no te canses, por favor... entiendo que estas chicas/mujeres que consultan están... agobiadas, no... lo siguiente, y encuentran en tí respuestas sencillitas y fáciles de entender.

Lo dicho, encanto... gracias mil

Chuiks

[Victoria Al Qakhira]

Estoy muy de acuerdo contigo "hijo" que como una madre soy, y a pesar de los cuatro gatos que entramos o que pululamos maullando por aquí, Ya sabes que es enormemente grato leerte, aunque ello sea tras la última invasión pseudo alienígena - ruso - chino - inglesa.



P.S.


Aún me escuece la sesera pensando y repensando como leches ha permitido el dueño de este foro que las cosas llegaran al extremo al que han llegado. Menos mal que aunque sea para hablar de kiikis, pedrolos egipcios y en taxis te traigo y te llevo por aquí nos movemos algunos..



Saludos cordiales desde El Cairo Moon

[Mooonlover]

Originalmente Escrito por Victoria Al Qakhira

Estoy muy de acuerdo contigo "hijo" que como una madre soy, y a pesar de los cuatro gatos que entramos o que pululamos maullando por aquí, Ya sabes que es enormemente grato leerte, aunque ello sea tras la última invasión pseudo alienígena - ruso - chino - inglesa.



P.S.


Aún me escuece la sesera pensando y repensando como leches ha permitido el dueño de este foro que las cosas llegaran al extremo al que han llegado. Menos mal que aunque sea para hablar de kiikis, pedrolos egipcios y en taxis te traigo y te llevo por aquí nos movemos algunos..



Saludos cordiales desde El Cairo Moon

Vicky... no va ser tan sólo culpa de Admin... me creo más bien, que el vacío que han dejado participantes ilustres, ha sido ocupado por los gremlins...

Lástima... sip

Cordiales y amables saludos