Carlitos Lunghi Site
PARIS

    La leyenda cuenta que Josefina  le  dijo  a  Napoleon  antes  de salir  a la
    conquista  de Egipto en 1798 "Si  vas  a  Tebas,  enviadme  un  pequeño
    obelisco", verdadera o falsa la  leyenda, el  obelisco  de   RAMSES II  se
    erigio en Paris.
    El traslado del obelisco desde  Luxor  hasta  Paris  se  debe  al  Ingeniero
    Naval Jean-Francois Champollion, genial descifrador de la lengua jerogli-
    fica y salvador del genio faraonico.
    En 1829, mientras se encontraba en Egipto,Champollion tuvo noticias de
    de que los ingleses  querian  comprar  varios  obeliscos  al  todopoderoso
    señor de Egipto, durante la ocupacion Turca, Mohammed-Ali.  Se inicia-
    ron conversaciones. El egiptologose transformo en hombre de negocios.
    Para salvar al menos uno  de  los obeliscos de  Luxor,  que  consideraba
    como un obra maestra amenazada de destruccion, Champollion propuso,
    por la suma de 300.000 francos, trasladar el monolito de Luxor a Paris.
    Levantar  un  monumento  semejante en la  capital de Francia se corres-
    pondia con  el deseo manifestado por Napoleon y era conforme al honor
    nacional.
    Las autoridades francesas y egipcias se pusieron de acuerdo y sin perder
    tiempo puesto que las relaciones franco-egipcias corrian el  riesgo  de de-
    teriorarse se le encargo el traslado a Jean-Baptiste Apollinaire Lebas.
    Existe  otra teoria que cuenta que fue  producto  de  autentico  cambiado
    entre el rey de Francia Luis XVIII y el monarca egipcio Mohammed-Ali,
    tan  solo  por el intercambio de un reloj, que para colmo, no funcionaba,
    y que se  conserva  actualmente  en  la  mezquita que el propio Moham-
    med-Ali se construyo  en  El Cairo a  imitacion  de  la de Santa Sofia, en
    Constantinopla.
    Poco antes de la  partida de  Champollion hacia Francia, Mohammed-Ali
    confirmo al padre de la egiptologia, que  el obelisco  que  habia  escogido
    iria a Paris.El baron Taylor, fue enviado por Carlos X para cerrar el trato
    Para el translado del obelisco de 22,83  metros  de  y  227  toneladas, se
    construyo  un barco especial, el Luxor, que partio de Tolon en busqueda
    del obelisco en Marzo  de 1831, saliendo  de  Egipto  en Abril  de  1833,
    atracando en Tolon luego de una travesia de 40 dias, sin embargo llegaria
    a Paris via Cherburgo a fines de diciembre de 1833 y las maniobras de su
    levantamiento no fueron realizadas hasta  el 22 de  Octubre  de  1836, es
    decir, cinco años y siete meses despues  de  que el  barco  que  iba en su
    busqueda partiera de Francia, fecha en que fue levantado en  la plaza  de
    La Concordia, justo en el cruce de los principales  ejes  de  Paris, ante la
    presencia de casi 200.000 personas.
    Para su levantamiento en la plaza parisina se  utilizaron  300  hombres  y
    toda la tecnica a la que pudieron recurrir los  ingenieros  franceses  de  la
    epoca, haciendo uso de poleas,  sogas  y  megafonos  para dirigir la ope-
    racion.
    Al ver que las cuerdas en un extremo amenazaban con romperse,  un ex-
    pectador,  cuya   identidad  se  desconoce,  lanzo  la  orden:  "!Mojad las
    cuerdas!". La operacion tuvo exito y la aguja de piedra se levantaria para
    su segundo nacimiento, bajo el cielo de Paris.


Dibujo de la epoca que muestra
la elevacion del obelisco de la Plaza de la Concordia


Imagen de la Plaza de la Concordia a
principios del siglo XX

    El obelisco de la Concordia es el monumento mas antiguo de Paris.
    Consagrado por RAMSES II, su nombre se encuentra escrito en este, en
    "cartuchos", ovalos alargados  que  terminan  en nudos  y  que evocan el
    universo que el faraon  ejercia  su  poder, convirtiendo  a este, "el faraon
    triunfante", en el mas antiguo protector de la capital francesa.
   Traduccion   de  los jeroglificos del  obelisco de la Plaza de la Concordia
   segun el libro de Christian Jacq "El enigma de la piedra".


                                                                Vistas actuales del obelisco de  la Plaza
                                                                    de la Concordia - Paris, Francia

   El 14 de Mayo de 1998 un casquillo de oro fue colocado sobre el obelisco
   como  se  encontraba  originariamente, el  cual  se  cree  fue  robado  por
   Asayrian o los invasores persas en el siglo VI A.C.
   La decision fue tomada por el presidente  frances Jacques Chiraque, a un
   costo de U$S 252.000, como parte  de las celebraciones de las relaciones
   Franco-Egicias,  por  la  visita  de  presidente egipcio  Hosni  Mubarak, el
   casquillo fue construido en bronce y cubierto  con  una  hoja  del  oro  de
   23,5 carat.


Detalles del casquillo del obelisco de la Concorde

volver a
La pagina de los Obeliscos Egipcios