Seguro que alguien me ayuda !!

[MUWATALLI Junior Member Find all posts Ver Perfil Close MUWATALLI]

Hola a todos.

he adquirido recientemente una ceramica con unas palabras en ¿Arabe? que se suponen son una frase tipica de agradecimiento que suelen ponerse en las casas

Como quien me la vendio no tenia mucha idea de español y yo poca de frances no me quedo claro que es lo que exactamente dice.

os pongo una imagen de la ceramica "tocada" un poco con PhotoShop. Mi peticion es:

Que dice textualmente.

Como se pronucia (Aproximadamente , claro)

Un Abrazo

[veronique Member Find all posts Ver Perfil Close veronique]

Hola yo no te puedo ayudar desde luego, de estas cosas ni p.... idea, pero he visto hoy que en el foro sheriff escribe muy continuo, sabes ese guia tan especial del que ladychena habla taaaaaaaaaaaaaaaan bien, y tambien creo haber visto que oscarcp (creo) estudia arabe.

Bueno siento no poder ser de mas ayuda, pero oye... en algo he contribuido.

Beso

[flordeloto Hija Del Nilo Find all posts Ver Perfil Close flordeloto]

Hola, Muwa...
Cierto lo que dice Veronique...Sehriff Saheen viene muy a menudo por aqui tambien esta Jaledfaraon y otro guía que en este mom. no me acuerdo de su nick pero , si te parece , dejales un MP y seguro que ellos te pueden traducirlo enseguida.

Un abrazo

[semiramis Senior Member Find all posts Ver Perfil Close semiramis]

significa :"esto es por la bondad de dios"

y se lee "haza min faddl raby"

[MUWATALLI Junior Member Find all posts Ver Perfil Close MUWATALLI]

significa :"esto es por la bondad de dios"

y se lee "haza min faddl raby"

Hola Semiramis.

Estas en todas!. Muchas gracias con lo que has escrito ya he encontrado imagenes en Google y traducciones.



No pense que fuera tan rapido el asunto

[semiramis Senior Member Find all posts Ver Perfil Close semiramis]

de nada muwatalli

salu2