Anuncio

Collapse
No announcement yet.

Vocabulario Basico Castellano-arabe

Collapse
X
 
  • Filter
  • Hora
  • Show
Clear All
new posts

  • Vocabulario Basico Castellano-arabe

    Buenos dias:

    Esta es una idea que me lleva rondando ya varios dias la cabeza, esto lo comenzo hace unos meses el amigo charlador, pero por motivos de trabajo y falta de tiempo tubo que dejar de hacerlo, para realizarlo lo he comentado con el y le he pedido permiso para realizar una versión muy básica de su trabajo.
    También como yo no se nada de arabe, y entonces direis como es que va a enseñarnos vocabulario, ya voyyyyy, jajajaj, me compré el libro que entre varios compañeros, cito muntan o celso, gracias compañeros, aconsejaron el cual es arabe para viajar a Egipto de el pais Aguilar, pero como todos no os teneis por que comprar este libro, aunque es muy muy barato, pues..........he pensado en poner unas palabritas aqui en el foro, para ayudar con lo mas sencillo y básico a los futuros viajeros. A ver, que no voy a complicaros, no os voy a poner grandes frases, solo lo mas basico, lo que yo cuando viaje, me hubiera gustado saber decir. Solo espero que comprendais, pues eso, que yo no se arabe, que voy a aprender a la vez que vosotros, que lo hago con todo mi respeto y cariño, y que mi intención solo es ayudar. Asi que con toda mi ilusión, aqui va está primera parte. Un besito.
    MINI GUIA PARA VIAJEROS:

  • #2
    Mil gracias

    ESNAMOON, es todo un detalle y cuando algo se hace asi, solo para ayudar a los demas, es imposible que alguien se queje de si sabes o no.

    Un abrazo

    Comment


    • #3
      interesante

      Hola, esnoamoon. Pues, yo te agradezco esta iniciativa, sé muy poquitas palabras en árabe, pero me interesa y atrae saber muchas mas, así es, que chica, yo te voy a seguir.
      Besos.
      Hay personas que nos hablan y ni las escuchamos...hay personas que nos hieren y no dejan cicatriz...pero hay personas que simplemente aparecen en nuestra vida y nos marcan para siempre.

      Comment


      • #4
        Hola Esna¡¡¡

        y yooooooo tambien estaré aqui al pendiente para seguirte:

        Ya tengo en boli en la mano¡¡¡

        Cuando empezamos???? jeje


        Muchas gracias ¡¡¡¡¡ aaaaa y te felicito por tan buena iniciativaaaaaa¡¡¡¡¡¡¡¡ seguro que ayuda a más de uno por no decir a todos jejeje



        Besitos
        Siempre seras capaz de aprender, si continuas siendo niño

        Recuerda que esto es un foro, y no se ven las caras ni las expresiones.
        A veces se malinterpreta la forma de decir las cosas.
        Antes de liarla no postees y date un tiempo.
        Antes de faltar al respeto, piensa en todo el trabajo que hay detras del foro.
        Antes de cagarla piensálo dos veces.
        Te lo agradeceremos eternamente

        Comment


        • #5
          Gracias por vuestro apoyo chicas.

          EXPRESIONES Y PALABRAS HABITUALES
          si................................................ .áiua
          no................................................ la
          por favor (petición).........................min fádlak (m)/min fádlik (f)
          por favor (ofrecimiento)...................Itfáddal
          gracias.........................................Sh úkran/káttar jérak
          de nada........................................el-áafu
          disculpe........................................la u samáht
          perdone........................................sam híni
          lo siento mucho..............................mutaásif
          bienvenido.....................................áhl an ua-sáhlan
          respuesta.....................................áhla n bik
          hola.............................................. es-saláamu aaláikum
          respuesta.....................................aalá ikum es-saláam
          adios............................................m aá ssaláma
          respuesta....................................al-láh yisal-limak (m)/al-láh yisal-límik (f)
          buenos dias..................................sabáah el-jer
          respuesta....................................sabáa h en-nur
          buenas tardes...............................mesá el-jer
          respuesta....................................mesá en-nur
          buenas noches..............................tísbah aála jer
          respuesta....................................uínta min áhlu
          vale.............................................t áib
          ¿como esta?..................................kíif háalek
          muy bien, gracias...........................táyyib jáales
          hasta mañana................................ashúufak búkra
          gratis...........................................m aggáanan
          agua............................................má yya
          café............................................áh ua
          café con leche..............................áhua bi-l-halíib
          cena...........................................aas há
          azucar.........................................suk kár
          cerveza.......................................bíir a
          leche..........................................láb an
          pan............................................íis h
          sal.............................................mi lh
          Bueno chicos de momento son solo palabras fundamentales, que a mi me hubieran venido genial para defenderme en mi primer viaje, espero que os sirvan, os mando un besito grande. Y pido mil perdones si me confundí esta vez en alguna de ellas.

          pD. no se por que las palabras al guardarlas se separan, y no se guardan como yo las grabo, espero qeu se entiendan correctamente, si hay dudas concretas pro favor preguntar, pido disculpas por ello. Un beso.
          ESNAMOON
          Plañidera Mayor del Reino
          Last edited by ESNAMOON; 08-10-2006, 02:33 PM.
          MINI GUIA PARA VIAJEROS:

          Comment


          • #6
            Genial!!!!

            Buenas!

            Esnamoon me parece una idea genial, yo no sabia ni una palabra de árabe y creo que estas lecciones me van a ir genial para realizar el viaje a Egipto, ahora!!! debo aprender rápido, solo me quedan 15 dias!!!!

            Comment


            • #7
              Muy buena idea Esna..Adelante

              Besotes

              Comment


              • #8
                Pronunciacion

                Genial este tema es algo que todos necesitaremos o hemos necesitado al viajar.

                Esnamoon mi pregunta es: ¿Se pronuncian tal y como estan escritas? o ¿Existe alguna tecnica o letra que se pronuncia diferente?

                Salu2

                Comment


                • #9
                  Esna, no te molestes por lo que voy a hacer por favor... solo es porque creo que sera de ayuda para los futuros compañeros...Ademas una cosa no quita la otra....

                  El compañero Muntanu¡yenc ha dejado esta ref. y com me parecio mas que interesante, me he permitido "robarselo" y ponerlo aqui

                  Gracias, Munta


                  Árabe para viajar a Egipto[

                  Editorial EL PAIS/AGUILAR (Ediciones Santillana), Madrid, marzo de 2006

                  CONTENIDO:

                  PRONUNCIACIÓN

                  MINIGRAMÀTICA

                  VOCABULARIO IMPRESCINDIBLE
                  Expresiones habituales
                  Preguntas
                  Dias, meses y estaciones
                  Calendario Lunar
                  Tiempo
                  Situación
                  Números
                  Colores
                  Conversación

                  ALOJAMIENTO
                  Hoteles
                  Casas y apartamentos

                  EN EL RESTAURANTE Y EL CAFÉ
                  La carta

                  MOVERSE POR EGIPTO
                  En Autobús
                  En Avión
                  En Barco
                  En coche
                  En metro y tranvia
                  En taxi
                  En tren

                  OCIO Y TIEMPO LIBRE
                  Museos y otros lugares de interés
                  Cine, conciertos y teatro
                  Deportes
                  Salir de copas

                  COMPRAS
                  Ir a la compra
                  Ir de compras

                  SERVICIOS
                  Bancos
                  Correos, teléfono y prensa

                  SALUD

                  EMERGENCIAS

                  LENGUAJE COLOQUIAL

                  MINIDICCIONARIO ESPAÑOL-ÁRABE

                  Todo esto en un libro de bolsillo!. (10 x 14'5 cm), 162 pág.



                  Besotes

                  Comment


                  • #10
                    Molestarme???? gracias flor, eres un sol. Todo es ayuda para los compañeros, y como dije, yo no se, solo leo el libro y procuro transmitir lo que leo a los compañeros, además flor ese es el mismo libro que yo he dicho que leo al principio del post, es el mismo que yo aconsejo al principio y por el que doy las gracias a muntan jajajaj, Kadesh, en cuanto averigue tu pregunta te la respondere, te prometo ponerme ahora mismo a estudiar el libro y en cuanto tenga una respueta lo mas clara posible te la haré llegar. Un beso.
                    ESNAMOON
                    Plañidera Mayor del Reino
                    Last edited by ESNAMOON; 08-10-2006, 03:10 PM.
                    MINI GUIA PARA VIAJEROS:

                    Comment


                    • #11
                      Hola de nuevo:

                      He encontrado esto:
                      La mayoría de las consonantes tiene su equivalente en español, a excepción de un grupo de fonemas que se pronuncian acercando la raíz de la lengua al paladar y afecta a las vocales anterior y siguiente.
                      En arabe las vocales no se suelen escribir. Existen vocales breves (a, e, i, o, u) y largas (aa, ee, ii, oo, uu), que se pronuncian como las españolas pero con doble duración.
                      El acento se sitúa casi siempre en la penúltima sílaba. Las palabras que terminan ensílaba lara llevan el acento en la última sílaba.+La transcripción utilzada en este manual es sencilla, de manera que pueda utilizarla cualquier viajero que no tenga nociones de árabe.
                      Es todo lo que he encontrado de la pronunciación, no se si te sirve de algo, todo lo que he sacado en claro es que se pronuncia com se lee, pero es que mas no te puedo decir, lo siento, a ver si alguno de los compañero que estudiar arabe o alguno de los compañero egipcios lo ven y nos aclaran si es asi o no. Un beso y gracias.

                      PD. Por cierto, si teneis curiosidad de alguna palabra en concreto no dudeis en preguntarla que me encargo de buscarla por todos los medios. Un beso.
                      ESNAMOON
                      Plañidera Mayor del Reino
                      Last edited by ESNAMOON; 08-10-2006, 03:50 PM.
                      MINI GUIA PARA VIAJEROS:

                      Comment


                      • #12
                        FELICIDADES!!!!!!!!!!!!

                        Muy buen trabajo...si señor!!!!!

                        Me voy a copiar todo esto y espero más lecciones!!!!

                        Comment


                        • #13
                          DIAS, MESES Y ESTACIONES

                          lunes..................................el-etnéen
                          martes................................el-taláat
                          miércoles.............................el-arbaá
                          jueves.................................el-jamíis
                          viernes................................el-gúmaa
                          sábado................................es-sabt
                          domingo..............................yóom el-had

                          enero..................................yanáayir
                          febrero................................fabráayir
                          marzo..................................máaris
                          abril....................................abríil
                          mayo..................................máayu
                          junio...................................yúuniu
                          julio....................................yúuliu
                          agosto................................agústus
                          septiembre..........................sebtémber
                          octubre..............................uktúubar
                          noviembre............................nufámbir
                          diciembre.............................diisímbir

                          primavera.............................rabía
                          verano.................................séef
                          otoño..................................jaríif
                          invierno...............................shítaa

                          hora...................................sáa
                          día.....................................naháar
                          semana...............................usbúua
                          mes...................................shahr
                          año....................................sána
                          hoy....................................en-naháarda/el-yóom
                          ayer...................................embáareh
                          mañana .............................búkra
                          pasado mañana.....................báad búkra
                          por la mañana......................sabáahan
                          a mediodia...........................zóhran
                          por la tarde..........................masáan
                          por la noche.........................el-léela
                          a medianoche.......................nos el-léel

                          Un poco mas, de nuevo disculpas por los posibles errores, si necesitais algo poneros en contacto.
                          Carmen cielo, se que lo dices desde el cariño y te lo agradezco, pero no es esfuerzo yo solo lo saco de un libro y lo escribo aqui, el libro como ya hemos dicho antes es arabe para viajar a egipto de el pais aguilar, es muy muy barato para quien lo quiera comprar y es muy pequeño. Para quien no, pues bueno, estoy encantada de copiaros aqui pequeñas cositas. Un beso a todos.
                          MINI GUIA PARA VIAJEROS:

                          Comment


                          • #14
                            Algunos números

                            ¿Puedo añadir yo algooo?

                            NÚMEROS (al menos del 1 al 10). Imprescindibles para el regateo, je je je

                            0 > séfr
                            1 > uáahed
                            2 > etnéen
                            3 > taláata
                            4 > arbáa
                            5 > jámsa
                            6 > sítta
                            7 > sábaa
                            8 > tamáania
                            9 > tésaa
                            10 > áashara

                            Hasta pronto!
                            "Las cosas sólo dejan de existir cuando se deja de creer en ellas"

                            Comment


                            • #15
                              Arabe/egipcio

                              Hola a todos,

                              Una frase que me resulto muy util en egipto durante esta semana que he estado es: wuajet maya (zaah) jabibi/habibi.

                              que traducido es: una agua (fria) amigo.

                              Cuando estabamos en la corniche no habia ningun problema porque la mayoria de sitios con ingles o español uno se puede defender, pero otras veces cuando te aventuras a ir a comer en algun bar de los suyos donde el ingles y el español no dan para mucho, por lo menos esta ayuda.

                              Esta es mi pequeña aportacion.

                              Un beso.

                              Comment

                              Working...
                              X