Mostrando resultados del 1 al 10 de 10

Tema: Egipto a través de los textos

  1. #1
    Fecha de Ingreso
    Dec 2004
    Localización
    Jaén
    Mensajes
    83

    Predeterminado Egipto a través de los textos

    Hola amig@s:

    Los restos arqueológicos que encontramos en cualquier lugar de Egipto nos dan una idea de como era la vida en ese lugar en la antigüedad. Fragmentos de cerámica, trozos de ropaje, huellas de fuego o unos simples cimientos nos permiten fechar ese lugar y saber desde que tiempo estuvo habitado.

    Pero no sólo estos vestigios nos ayudan a conocer un periodo o periodos mejor, también encontramos textos en templos, tumbas, etc que nos narran hechos acecidos durante el reinado de algún faraón en concreto y que nos ayudan por tanto en lo que buscamos, siendo una fuente de información bastante valiosa.

    Podemos encontrar documentos administrativos, documentos sobre expediciones, crónicas, inscripciones históricas, etc.

    A continuación expongo uno de estos textos, en este caso se trata de la Estela de la Restauración de Tutankhamón que recoge el regreso de este faraón al antiguo culto del dios Amón y de todos los dioses que fueron o intentaron ser desterrados de la sociedad egipcia:

    "<Año...>, cuarto mes de la estación de akhet día 19, bajo la Majestad del Horus Tutankhamón, amado de Amon-Re, señor del trono de las dos tierras, que preside en Ipet-Sut; de Atum, señor de las dos tierras y de Heliópolis; de Horakhti; de Ptah en el sur de su muro, señor de Ankh-taui; de Thot, señor de las palabras divinas. Aquel que se eleva sobre el Trono de Horus de los vivientes como su padre Re, cada día; el buen dios, hijo de Amón, imagen de Kamutef semen espléndido, huevo santo, semilla del propio Amón, que construye a su constructor, que plasma a su plasmador; por quien se han reunidos las Almas de Hermópolis para que fuese creado de modo que legase a ser rey de la Eternidad, duradero Horus del infinito; buen príncipe, realizador de donaciones para su padre y para todos los dioses.

    El ha hecho que todo lo que estaba destruido floreciera como un monumento para los tiempos de la Eternidad; él ha expulsado el engaño de las Dos Tierras. La justicia se ha asentado y ella ha hecho que lo falso sea la abominación del país como en sus primeros tiempos.

    Ahora, cuando Su Majestad apareció como rey, los templos de los dioses y de las diosas, desde Elefantina hasta los pantanos del delta habían caído en ruina. Sus santuarios estaban destrozados y se había convertido en campos que producían hierbajos; sus capillas parecía que nunca habían existido y sus salas servían como caminos para los viandantes. El país estaba revuelto y los dioses le habían vuelto la espalda. Si se mandaba una misión a Djahi para extender las fronteras de Egipto, ningún éxito venía de ello. Si se rogaba a un dios que mandara un designio, nunca llegaba en absoluto. Sus corazones estaban airados. Ellos destruían lo que habían hecho.

    Mas, después de que han pasado muchos días de esto, Su Majestad apareció sobre el trono de su padre y se hizo príncipe en las regiones de Horus. La Tierra Negra y la Tierra Roja estaban bajo su autoridad y cada tierra se inclinaba ante su poder.

    Y así, Su Majestad estaba en su palacio que está en la Casa de Aakheperhare como Re estaba en los cielos. Entonces Su Majestad estaba condiciendo los asuntos de su tierra y las diarias necesidades de las Dos Orillas. Por eso, Su Majestad, consultados los planes con su corazón, busca toda ocasión beneficiosa, solicita actos de servicio para que su padre Amón y labra su augusta imagen de auténtico oro.

    Aventajó lo que fue hecho previamente y erigió a su padre Amón sobre trece barrotes de litera, su santa imagen de oro fino, lapislázuli, turquesa y de todo tipo de piedras preciosas, mientras que la Majestad de este augusto dios era antiguamente llevada sobre once barrotes de litera. Erigió un Ptah, al sur de su muro, señor de Ankh-taui, siendo su augusta imagen de oro sobre once barrotes de litera y su santa imagen era de oro, lapislázuli, turquesa y de todo tipo de piedras preciosas, mientras que la Majestad de este augusto dios era antiguamente de seis barrotes de litera.

    Además, Su Majestad hizo monumentos para los dioses, erigiendo sus estatuas de auténtico oro fino, el mejor de las tierras extranjeras, construyendo sus santuarios de nuevo como monumentos para todos los tiempos de la Eternidad, establecidos con propiedades eternas, fijando para ellos ofrendas divinas como una observación diaria regular, y abasteciendo sus ofrendas de comida sobre la tierra. Aventajó lo que había sido hecho anteriormente, fue más allá de lo que se había hecho desde el tiempo de sus antepasados. Instaló en su cargo de sacerdotes uab y profetas a los hijos de los nobles de sus ciudades, hijos de personajes conocidos, cuyo propio nombre es conocido. Ha aumentado sus propiedades con oro, plata, bronce y cobre, sin límite en ningún aspecto. Todas las propiedades de los templos fueron dobladas, triplicadas y cuadriplicadas en plata, oro, lapislázuli, turquesa y de toda clase de piedra preciosa, lino real, lino blanco, lino fino, aceite de oliva, goma, manteca, incienso ihemet, mirra, sin límite de cosa buena.

    Su Majestad -¡Vida, Prosperidad y Salud!- ha consagrado mujeres cantantes y danzarinas, que son siervas de palacio. Sus salarios son confiados al <...> del palacio real del señor de las Dos Tierras. Yo procuro que ellos sean eximidos y protegidos por mis padres, todos los dioses, por un deseo de satisfacerles doy lo que su ka desean, así podrán proteger a Egipto.

    Los corazones de los dioses y de las diosas que están en esta tierra están contentos. Los dueños de los altares están regocijados; las regiones están de júbilo y con alegría. Hay exaltación a través de todo el país; ha llegado un tiempo hermoso. La Enéada de los dioses que están en la Casa Grande levantan sus brazos en adoración; sus manos están henchidas de júbilo por siempre y para siempre. Toda la vida y la prosperidad que es su prerrogativa está en la nariz de Horus que repite los nacimientos, el amado hijo de Amón-Re, señor de los Tronos de las Dos Tierras, que él ha erigido para que él mismo pueda ser erigido, el rey del valle y del delta Nebkheperre, amado de Amón, su hijo primogénito, verdadero y amado, que protege a su padre que lo ha creado para ejercer la realeza, el hijo de Re, Tutankhamón, señor de Hermonthis, hijo útil para quien lo ha creado, rico en monumentos, numeroso en cosas admirables, que hace monumentos de acuerdo con su corazón para su padre Amón; hermoso de nacimiento, soberano <...>.

    En este día Si se halla en el hermoso palacio que está en la Casa de Aakheperkare. Y he aquí que su Majestad -¡Vida, Prosperidad y Salud! está rejuvenecido.

    Quien se apresura, se apresura de sí mismo. Khnum lo ha modelado, fuerte de brazo. Como Horus; no existe un segundo entre los valientes de todos los países. El que conoce como Re, que <...> como Ptah, que entiende como Thot, que establece leyes excelentes, que ordena <...> admirable en su palabra. Rey del valle y rey del delta Tutankhamón, dotado de vida, estabilidad, prosperidad, como Re eternamente para siempre."


    En la primera parte de este texto vemos los títulos y nombres que recibe el rey dando a conocer su esencia divina, en el resto del documento se describe lo que hizo restableciendo los templos, creando estatuas en oro de los dioses, donando tierras, riquezas etc, todo para restablecer el "orden" perdido.

    Existen multitud de textos ya sean históricos como en este caso o religiosos, yo ire poniendo de vez en cuando alguno, espero vuestra colaboración tambien por supuesto.

    Un saludo muy fuerte.

    Nebamón, hijo y amado de Amón
    -Egipto te tiende su mano, cógela y forma parte de él-

  2. #2
    Fecha de Ingreso
    Nov 2004
    Localización
    Málaga, España
    Mensajes
    419

    Predeterminado

    Pequeño Himno a Osiris
    (Texto sacado de la Estela de Soberk-iry, Reino Medio)


    Palabras dichas por el representante del supervisor del tesoro Sobek-iry, nacido de la señora de la casa Senu, justificada:

    ¡Salve, Osiris, hijo de Nut!
    Señor de los cuernos y la corona atef,
    Coronado y jubiloso ante la Enéada,
    Cuyo respeto puso Atum en el corazón de los hombres, de los dioses, espíritus y difuntos,
    A quien se concedió el gobierno en On,
    De gran presencia en Dyedu,
    Señor del miedo en los Dos Montículos,
    De gran terror en Rosetau.
    Señor del respeto en Nen-nesu,
    Señor del poder en Tenenet,
    De gran amor en la tierra,
    Señor de renombre en Palacio,
    Grande en apariciones en Abidos,
    A quien se le concedió el triunfo ante la Enéada.
    Para quien se hizo la matanza en la Gran Sala de Heruer,
    A quien temen los grandes poderes,
    Para quien se elevan los Grandes desde sus esteras.
    Shu ha hecho que se le tema,
    Tefnut ha creado el respeto hacia él.
    Ante él se inclinan los Dos Cónclaves,
    Porque grande es el temor [que se siente ante] él,
    Y firme el respeto [que se siente ante] él.

    Este es Osiris, rey de dioses,
    De gran poder en el cielo,
    Gobernador de los vivos,
    Rey de los que están en el Más Allá,
    A quien millares glorifican en Jer-aha,
    A quien la humanidad ensalza en On,
    Quien posee lo elegido en las Casas Altas,
    Por quien se hace el sacrificio en Hutptah.

    Aquí finaliza el texto de la estela de Sobek-iry.

    Por quien se realiza el festival nocturno en Jesem,
    A quien los dioses veneran cuando ven,
    A quien los espíritus adoran cuando ven,
    A quien lamentan las multitudes en This,
    Que es aclamado por los que están en la Duat.

    Así dice tu hijo Horus: 'Vengo tras vencer por ti a aquellos que golpean'.

  3. #3
    Fecha de Ingreso
    Dec 2004
    Localización
    Jaén
    Mensajes
    83

    Predeterminado

    Hola de nuevo:

    Este es un pequeño fragmento de la llamada "literatura pesimista" del Imperio Medio, refleja el estado del país tras las guerras del Primer Periodo Intermedio y corresponde a las "Lamentaciones de Ipuwer":

    Mira, la cara está pálida, los arqueros dispuestos,
    El crimen está por todas partes, no hay hombres de ayer <...>
    Mira, Hapy inunda y nadie ara para él,
    Todos dicen "Sabemos lo que le ha pasado a la tierra" <...>
    Mira, los pobres se han convertido en ricos,
    Aquellos que no podían comprar sandalias ahora poseen riquezas <...>
    Mira los corazones son violentos, una tormenta barre la tierra,
    La sangre está por todas partes, no hay escasez de muertos <...>
    Mira, muchos muertos son enterrados en el río,
    La corriente es la tumba, la tumba es la corriente,
    Mira los nobles se lamentan, los pobres se regocijan,
    Cada ciudad dice:"Expulsemos a nuestros gobernantes" <...>
    Mira ahora, los hombres se rebelan contra la Serpiente,
    La corona de Ra, que pacifica las Dos Tierras, ha sido robada <...>
    Mira, la residencia real teme querer <...>
    Las tropas reunidas para nosotros se han convertido en arqueros decidos a destruir.


    En este fragmento podemos apreciar el caos que residía en el país durante ese periodo que siguió a la caída del Imperio Antiguo.

    Gracias Neferkare por colaborar en este tema.

    Un saludo

    Nebamón
    -Egipto te tiende su mano, cógela y forma parte de él-

  4. #4
    Fecha de Ingreso
    Apr 2004
    Localización
    https://www.facebook.com/maestrebayo
    Mensajes
    2,433

    Predeterminado

    Hola amigos

    Neb amon, me gusta el tema se me ocurre colgar este enlace,digno de este tema

    un saludohttp://www.geocities.com/Athens/Academy/6401/ptah6.html
    En la gruta de Sokar

    <<<RA-MAESTRE>>>

  5. #5
    Fecha de Ingreso
    Jun 2005
    Localización
    Barcelona
    Mensajes
    2,738

    Predeterminado

    Una muy buena idea Nebamon.
    Gracias a ti y a Neferkare
    Saludos
    Menkheperra

  6. #6
    Fecha de Ingreso
    Feb 2005
    Mensajes
    3,560

    Predeterminado

    Saludos a la compañia...!..Una gran idea Nebamón....te felicito por ella...!

    Mi aportación al tema .Un escriba de Deir el Medina llamado Qenjerhepsef hizo une interpretación del Libro de los sueños,lectura que ,al parecer,tenía muchos seguidores.

    "Si un hombre se ve a sí mismo en un sueño,mirando al exterior por una ventana;es bueno ello significa que su clamor ha sido escuchado por su dios.

    Si un hombre se ve a sí mismo en un sueño,de visita en Busiris;es bueno,ello significa que alcanzará una feliz vejez.

    Si un hombres se ve a sí mismo en un sueño,enterrando a un anciano;es bueno,ello significa prosperidad.

    Si un hombre se ve a sí mismo en un sueño,bebiendo cerveza caliente;es malo,ello significa que el sufrimiento caerá sobre él.

    Si un hombre se ve a sí mismo en un sueño,mirándose en un espejo;es malo,ello significa otra mujer."

    Esta ultima interpretación podría tener una doble interpretación..?..¿que os parece?...!

    Un abrazo y gracias por vuestra atención.

  7. #7
    Fecha de Ingreso
    Nov 2004
    Localización
    Málaga, España
    Mensajes
    419

    Predeterminado

    Taja, taja... no nos tires de la lengua!! Jajaja.

    Aqui os dejo con la estela del lavandero Hotep:

    El lavandero Hotep dice: "Te saludo, oh Ptah, señor de Anjtoy,
    he venido ante ti, quien adora a ti. Soy tu hijo, quien no olvida
    su deber en tus festivales, en verdad".

    Para el KA de Path,
    mi señor, para que me de el viento dulce para mi nariz.

  8. #8
    Fecha de Ingreso
    Dec 2004
    Localización
    Jaén
    Mensajes
    83

    Predeterminado Textos didácticos

    Hola, que tal?

    Me alegra muchísimo que este tema os guste y os llame la atención de verdad.

    Bueno pues entonces sigamos con los textos.

    Otro de los géneros que se cultivaron en Egipto durante toda su historia fueron los "Textos didácticos", estos textos se utilizaban para enseñar a las jóvenes generaciones. Casi siempre eran escritos por altos funcionarios con una alta responsabilidad, y a partir del Primer Periodo Intermedio la palabra la toma el propio faraón para enseñar al príncipe a través de consejos y advertencias como ejercer correctamente el oficio de rey.

    Aquí tenemos uno de estos textos, escrito por Ptahhotep en la dinastía V bajo el reinado del faraón Dedkare Isesi:

    "No presumas de tu saber, sino consulta tanto a un hombre iletrado como a un sabio. Se puede llegar a los confines del arte y no hay artista que haya adquirido la maestría; una buena palabra está más escondida que la piedra verde, sin embargo uno la encuentra junto a las sirvientas que trabajan en el almiar...

    Si encuentras un adversario en acción, un mal orador que no es por supuesto tu igual, no te enfades con él cuando muestre su debilidad, no le hagas caso y él se castigará solo. No le dirijas la palabra para descargar tu corazón, ni te burles de la inteligencia del que tienes delante; malo es quien confunde a aquél de débil inteligencia. Se hará de todas formas lo que desees y tú lo atacarás con la oposición de los altos funcionarios.

    Si eres un director que está dando directrices a una gran cantidad de gente, busca la manera más perfecta para enfrentarte sin reproche alguno a tu buena condición. La justicia es magnífica, su excelencia es dura. No se ha alterado desde los tiempos de Osiris y se castiga a aquél que no cumple las leyes. Sobre todo, no pienses que puedes acceder a todo por tu autoridad, pues los límites de la justicia son invariables; es una enseñanza que cada hombre saca de su padre.

    Si eres pobre, pero servidor de un hombre notable, de tal manera que tu condición con el rey es buena, de un hombre del que conoces la simplicidad de otro tiempo, no estés orgulloso con respecto a él por lo que sepas de él del tiempo pasado, pero estímalo profundamente, conforme a lo que él supo conquistar. La fortuna no viene por supuesto por ella misma, es la ley para los que la desean. En cuanto a la opulencia, ella misma ha amontonado sus riquezas y es el rey quien la ha hecho notable y quien la protege incluso cuando duerme.

    Si eres un director, quédate tranquilo cuando escuches las palabras de un pedigüeño y no lo rechaces antes de que descargue lo que se había propuesto decirte. A un hombre aquejado de desdicha de gusta derramar su corazón más que ver que se realiza aquello por lo que ha venido. Incluso cuando lo que ha solicitado no es susceptible de ocurrir, es un consuelo del ánimo el ser escuchado."


    Gracias a todos por colaborar en este tema, espero lo sigais haciendo.

    Un saludo muy fuerte.

    Nebamón
    -Egipto te tiende su mano, cógela y forma parte de él-

  9. #9
    Fecha de Ingreso
    Nov 2004
    Localización
    Málaga, España
    Mensajes
    419

    Predeterminado

    Himno a Min de la estela de Nebkemuy

    El conocido real y supervisor de los musicos Nebkemuy dice: "Te saludo, Min, el fuerte, señor de las fuerzas fisicas,
    quien sale hacia Ajbit, el justificado en con las dos plumas,
    el mas eficaz de sus magistrados,
    quien derriba a sus enemigos, el protector de su padre,
    quien golpea a los descontentos,
    el señor de la fuerza cuando recibe la corona,
    que se dio a él la herencia de su padre,
    estando cualquier dia con el corazón alegre y la eneada divina con alegria.

    Que poderoso es Min en su plataforma,
    después de haber derribado a los enemigos de su padre.
    Perecio la señora del poder y Osiris, el recibe la alegria. Oh señor del miedo,
    que somete el Aker, quien inculca el terror
    de los suyos en sus enemigos.
    Que puedes darme la gloria en el cielo, el poder en la tierra, la justificación en la necrópolis y una invocación de ofrendas el día del festival
    del sexto mes: pan, cerveza, incienso, bueyes, aves igualmente para
    cada día.

  10. #10
    Fecha de Ingreso
    Dec 2004
    Localización
    Jaén
    Mensajes
    83

    Predeterminado

    Hola:

    Aquí os dejo otro relato histórico que evoca el viaje a Nubia de un tal Herkouf un funcionario de la administración bajo el reinado de Pepi II el cual le hace una petición:

    "Has dicho que has traído un pigmeo del país de los habitantes del horizonte del Este para las danzas del dios Urdiededba del país de Punt en los tiempos de Isesi. Has dicho a Mi Majestad que nunca antes nadie que hubiera recorrido Iam había traído a alguien semejante. Ven en barco a la Residencia enseguida. Deja a los otros y trae contigo a ese enano que traes del país de los habitantes del horizonte vivo, sano y salvo, para las danzas del dios y para alegrar el corazón del rey del Alto y Bajo Egipto: Neferkare, que viva eternamente. Si sube contigo en el barco, lleva hombres capaces que se mantengan a su alrededor, a ambos lados del barco para evitar que se caiga al agua. Si duerme de noche, pon hombres capaces a su alrededor en el camarote. Haz un control diez veces por noche. Mi Majestad desea ver a ese enano más que los productos de las canteras de Punt. Si llegas a la Residencia, y ese enano está contigo, vivo, sano y salvo, Mi Majestad te dará una recompensa mayor que la que se le dió al tesorero del dios Urdiededba en los tiempos de Isesi."

    El rey contaba con diez años cuando este episodio tuvo lugar.

    Un saludo para todos, y de nuevo gracias por colaborar.

    Nebamón
    -Egipto te tiende su mano, cógela y forma parte de él-

Reglas de Mensajes

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •