Mostrando resultados del 1 al 7 de 7

Tema: Osiris

  1. #1
    Fecha de Ingreso
    May 2006
    Localización
    Campo de los Juncos
    Mensajes
    6

    Predeterminado Osiris

    Hola,
    Soy nueva en este foro, y me gustaría plantear una cuestión. Estoy estudiando la relación del dios Osiris con antiguos ritos agrarios que surgieron durante el período de neolititización. En particular, estoy analizando varios textos, como el siguiente, extraído de los Textos de los Sarcófagos:

    "Si vivo como si muero, yo soy Osiris (...). Los dioses vienen a mi, porque yo vivo y crezco con el grano que sustenta los Honorables. Yo cubro la tierra: si vivo como si muero, soy l a cebada. Yo no soy destruido. "

    Pues bien, me surge la duda a qué hace referencia "los Honorables". ¿Se refiere a la divinidad integrada en la naturaleza? Alguien podría ayudarme.

    Gracias

  2. #2
    Fecha de Ingreso
    Jul 2005
    Localización
    Santiago de Chile
    Mensajes
    427

    Predeterminado

    Bienvenida a este foro!!!!

    crezco con el grano que sustenta los Honorables
    Mira, por el contexto, se me ocurre que puede referirse a el alimento..... pero si entre medio hubiese una "a"....

    "crezco con el grano que sustenta a los Honorables"

    ...entonces podrìa deducir que Osiris crece en la tierra, junto con el grano que alimenta a las personas de honor, o al clero egipcio. Podrìa ser una forma de decir que soy grande, pero vengo desde la pequeñèz, y se regenera, como la tierra reflorece despuès de la crecida del Nilo.... es lo que se me ocurre con una primera lectura.

    De todas maneras voy a buscar a ver si te encuentro algo que pueda aclararte màs, pero lo publicarè dentro de la semana.

    Un beso.

    Himathra
    Recuerda que te estoy mirando...
    ... así que no mientas....
    (sí, te digo a tí)... jaja...

  3. #3
    Fecha de Ingreso
    May 2006
    Localización
    Campo de los Juncos
    Mensajes
    6

    Predeterminado

    Gracias, esperaré tu respuesta.
    He revisado el texto otra vez, y no hay "a", dice textualmente "que sustenta los Honorables ".

    Saludos

  4. #4
    Fecha de Ingreso
    Feb 2005
    Mensajes
    3,560

    Predeterminado

    Saludos a la compañia..!

    Hola Zevita bienvenida al foro, espero que nos aportes cosas interesante.

    Por lo que comentas de "Honorables" sería bueno saber, a que traducción te refieres (quien lo tradujo). Y de donde son los textos a los que te refieres.
    Más que nada, porque esto de los Honorables no me suena mucho.
    Ya comentatras o ampliaras más el texto.

  5. #5
    Fecha de Ingreso
    May 2006
    Localización
    Campo de los Juncos
    Mensajes
    6

    Predeterminado Los Honorables

    Hola!

    Gracias por darme la bienvenida.

    En respuesta a tu pregunta, se trata de un fragmento de los Textos de los Sarcófagos del Reino Medio, momento en el que la asimilación del difunto a Osiris es colectiva. Es decir, a partir de este momento, no sólo el faraón se asimilaba al dios de la ultratumba, sino también el pueblo. Por tanto, este texto tanto puede hacer referencia a un rey difunto com a cualquier persona. Refleja la idea que la eternidad que se alcanza con la muerte, y que los egipcios asimilaban al ritmo de la vegetación, que crecía cada año gracias a la crecida del Nilo. Por lo tanto, sé que tiene una relación directa con los antiguos ritos agrarios que se iniciaron en la prehistoria (en el proceso hacia el neolítico), pero el término "Honorables" me deja descolocada.

    Saludos

  6. #6
    Fecha de Ingreso
    Feb 2005
    Mensajes
    3,560

    Predeterminado

    Hola Zevita: si eso ya lo se, a lo que me refería era de que sarcófago esta sacasdo, o simplemente lo has encontrado en un libro. Te preguntaba quien lo ha traducido...a eso es lo que me refería.

  7. #7
    Fecha de Ingreso
    May 2006
    Localización
    Campo de los Juncos
    Mensajes
    6

    Predeterminado

    Disculpa no había entendido tu pregunta
    Lo he encontrado en mis apuntes de la universidad: estoy estudiando humanidades, y en concreto una asignatura dedicada al mundo antiguo. Intentaré averiguar de dónde ha salido el fragmento en cuestión.

Reglas de Mensajes

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •