La Poesia en el Antiguo Egipto

[Man on The Moon]

Hola mis queridos amigos/as

A lo largo de algunos temas abiertos hasta ahora, hemos ido dejando una leve estela, apuntes y dibujos poeticos realmente bellos relativos a distintos motivos. En papiros, escritos, en eros en egipto, en libros infinitos han quedado reflejados poemas, sentimientos, espejo de la vida y del alma del pueblo.

No son muchas las traducciones que existen en la actualidad, pero seguro que todos conocemos alguno, o quizas mas...y podamos crear un autentico archivo de poemas egipcios.

Es un tema que me parece bonito e interesante, pero no es facil. Ya que tampoco hay muchos foros, (al menos yo no los encontre), en donde se trate este tema de manera monográfica.

Neferet, en el último post del erotismo en Egipto, reclamaba un espacio en donde reposar estos versos y que nos pudieran deleitar nuestros oidos con bellas palabras y emociones.

Bien, pues esta es mi propuesta de encuentro, un lugar para la Poesía del antiguo Egipto...y espero que disfruteis tanto como yo lo hago...ya.

Anon. (Egypt)
De las Canciones de Amor del Ancient Egyptian (c. 570 - c. 1085bc).
I.

Hay algo mas dulce que en esta hora?
Cuando estoy contigo, y tu me robas el corazón
Por que no hay abrazo mas cariñoso cuando me visitas
Y nos entregamos juntos al inmenso placer?

Si tu deseas acariciar mis muslos
Entonces te ofreceré mis senos —que no nos separaran ya mas

Y si te marchas por que estas hambriento?
Acaso eres esa clase de hombre preocupada por su estomago?

Si te marcharas por que necesitas ropa que ponerte?
Aquí te ofrezco mi pecho de fino lino
Si Te marcharas por que quieres algo de beber?
Aquí te ofrezco mis senos, llenos a punto de desbordar para ti

Glorioso es el día de nuestros abrazos
Que atesoro en cientos de miles de millones


Tu amor se marcho y atravesó mi cuerpo
Como miel en el agua
Como una droga en especias mezclada
Como el vino diluido en el agua

Oh. Tu que deberías correr a ver a tu hermana
Como una carga en el campo de batalla, como el toro corre al pasto
Desde el cielo nos enviá amor como la llama se extiende sobre la paja
Y el deseo como el vuelo del halcón


Man on the Moon